La ya mencionada historia de Gonzalo Guerrero, es la historia de un marinero español que termino perdido en tierras mexicanas y capturado por tribus mayas, cuya cultura termino asimilando y apreciando lo suficiente como para luchar contra sus iguales para defenderla. Como verán, Jake Sully, el protagonista de esta película, es mas parecido a Gonzalo Guerrero que a John Smith.

La versión extendida nos da un mejor vistazo al estado de la tierra en la película, como un mundo distópico de estilo ciberpunk, con ciudades superpobladas y carentes de algún rastro de naturaleza, y ademas se nos da entender que gran parte de la fauna del planeta esta extinta desde hace casi un siglo. Es un mundo donde se entiende que la vida es difícil y dura, especialmente si se es un ex militar discapacitado cono Jake, creando un gran contraste con la abundante vida silvestre y la cultura de pandora.

Jake, nuestro protagonista, empieza eligiendo el programa avatar por dinero, con la esperanza de tener suficiente para reparar sus piernas y volver a la tierra a tener una vida mejor, pero halla una vida aun mejor que la esperada en pandora, con los omatikaya, un pueblo na´vi (la especie inteligente de pandora) que son una obvia alegoría a los pueblos indígenas de la tierra, que viven en paz con la naturaleza, libres, pero a la vez fieros, un pueblo en el que Jake, siendo un ex militar y extrañando la libertad de correr libremente, termina hallando su lugar y a la vez entra en conflicto entre su lealtad a su antigua gente y a su nuevo hogar.

El mundo de pandora sigue varias lógicas científicas (aunque ignora otras cuantas) y exploramos algunos elementos del planeta desde el punto de vista de los científicos y de gente que viene de un mundo sin esperanza, donde seguramente el avance científico también a destruido cualquier atisbo de imaginación o espiritualidad. Pero pandora también tiene un lado místico y espiritual representado como una deidad llamada Eywa la diosa madre tierra de ese planeta que es la que guía muchos de los acontecimientos de la historia, es quien guía al clan a aceptar a Jake y quien lo elije para guiar a los na´vi en la guerra contra los invasores. Una fuerza misteriosa y mística, alejada del alcance de la explicación científica, añadiéndole un agradable toque de fantasía a una película de ciencia ficción extraterrestre.

Avatar no es una obra maestra, tampoco una película de culto, pero sin duda es arte y no merece ser despreciada como lo ha sido últimamente.