Haz click aquí para copiar la URL
España España · madrid
Voto de Sobera:
6
Acción. Comedia La historia se sitúa durante el caos pre-revolucionario de los años 40 en China. Sing (Stephen Chow) es un delincuente con poca suerte decidido a entrar en el Axe Gang, uno de los clanes mafiosos más importantes de China. Para lograrlo, Sing pretende sacar dinero de los vecinos de un bloque de casas, pero pronto descubre que éstos no son lo que parecen. La banda Axe Gang acude a la zona y una serie de sucesos lleva hasta la ... [+]
28 de septiembre de 2006
1 de 2 usuarios han encontrado esta crítica útil
Pues si, la película es muy mala, yo que siempre ando comparando películas y asociando escenas para demostrar plagios o posibles homenajes entre comillas, con esta podría ponerme las botas... Kill bill, Matrix reloaded, Bruce Lee, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, pero quizás lo que hay que recalcar de esta película es su doblaje. Vale que no sale ningún actor reconocido por su talento o estrellas de Hollywood, pero aunque la película sea China y la versión original sea en Chino o en Mandarín hay que respetar siempre lo máximo posible el doblaje del original. Al poner acentos andaluces, catalanes, mexicanos a cada uno de los personajes se demuestra dos cosas, primera no tener respeto y seriedad con la misma película, y segundo dirigirla a un público que quizá sin este aliciente no iría a verla. No tiene ningún sentido que los chinos hablen con estos acentos...

Como nota positiva diré que, gracias a esos acentos, hacen que todo sea más cómico y ameno para el público español, y hacen de esta película algo distinto, para pasar un buen rato y olvidar enseguida eso si. Pero no es una buena película y aunque los efectos están muy conseguidos están todos recreados de otros films. Es cine de palomitas, sin más.

Lo mejor : Fácil de ver y de seguir.
Lo peor : El doblaje español que no tiene nada que ver con el original.
Sobera
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow