He leído algunas críticas de aquí y de otros sitios, pero yo tuve una interpretación distinta del final de la película, que ahora pondré en el spoiler. La verdad es que me sorprendió que la mayoría de la gente no la interpretara como yo, lo que me hace pensar que estoy equivocado, pero bueno, lo digo en el spoiler a ver si alguien la ha interpretado como yo.

Con la llegada del segundo milenio, José Luis Cuerda se lanza a realizar la adaptación de tres cuentos que forman parte de la obra de Manuel Rivas «¿Qué me quieres, amor ?». A pesar de una producción sencilla cuya sobriedad resulta agradable, la relación entre el pequeño Moncho y su profesor rezuma poesía. Tanto el despertar del niño como la sabiduría del maestro nos embelesan. Los personajes secundarios representan ellos mismos otras historias (que forman parte también de la obra de Manuel Rivas) que giran en torno a la historia principal y en las que no falta el humor. No obstante, José Luis Cuerda se enfrenta con gran maestría a la labor de crear un drama histórico que nos sumerge en el final de la II República y el estallido de la guerra civil. A pesar de un cuarto de hora final que nos encoge el corazón, «La lengua de las mariposas» es una película en la que prima la esperanza y cuyo mensaje universal sigue presente en nuestros días.
Para esta y otras críticas, podéis visitar nuestro blog Los Indiscretos : https://losindiscretos.org/espanol/la-lengua-de-las-mariposas-1999-jose-luis-cuerda-es/

"En los libros podemos refugiar nuestros sueños para que no se mueran de frío" - dice Don Gregorio, ese maestro entrañable, fielmente interpretado por el actor Fernando Fernán Gómez,en la película que comentaré en esta oportunidad.
La trama se desarrolla en un pueblito de Galicia, en el año 1936, durante los momentos previos a la Guerra Civil Española. Con cierto temor , Moncho, el niño que coprotagoniza esta historia,se acerca a la escuela primaria. Poco a poco, el pequeño toma confianza y recorre, junto a su maestro y compañeros, el camino de los aprendizajes, en el sentido más cabal de la expresión. Don Gregorio es un maestro de alma y en su trato con los niños hay un deseo de acercarlos al conocimiento de un modo sutil y placentero. El descubrimiento de la naturaleza, el valor de la libertad y la inocencia del primer amor están presentes en este relato donde Don Gregorio es siempre el que despierta tanto la mente como el corazón de los niños.

Hay situaciones memorables como aquélla en la que Moncho pregunta al maestro: "Cuando uno se muere...¿se muere o no se muere? El diálogo, que se entabla entre ambos, evidencia el modo delicado, en que el maestro procura abordar una respuesta, respetando las vivencias propias del niño.
El final merece un capítulo aparte por la hondura de la emoción que provoca.Diría ,claramente, "cala hondo" en los sentimientos del espectador. No quiero agregar nada más...sólo,véanla!
Si desean conocer mis comentarios acerca de otros fims, pueden consultar mi blog:unespectadorunamirada

Con un estilo diferencial a la hora de retratar la época de preguerra civil, José Luis Cuerda (Amanece, que no Es Poco) se aleja con La Lengua de las Mariposas de su género favorito como es la comedia y crea un melodrama casi redondo en que es apreciable su estilo personal, e incluso hay ciertas dosis de ese Realismo Mágico que es innato en él. En esta adaptación de la novela de Manuel Rivas, hace un retrato íntimo sobre los años de aprendizaje de un niño inocente que ve cómo el mundo va cambiando a pasos agigantados sin que pueda hacer nada. Gran parte de la culpa del éxito de la cinta recae en la interpretación de este joven actor, Manuel Lozano (Somos Gente Honrada), que con su párvula inocencia logra que el espectador visualice con ternura y cierta tristeza esa evolución en su personaje, con sus frases y ocurrencias de niño pequeño que nos sacan una sonrisa de vez en cuando y con su mirada perdida en algunos momentos de la cinta. En el lado contrario está el grandísimo Fernando Fernán Gómez (Belle Époque), en uno de sus personajes más recordados y agradables con una interpretación de maestro, y nunca mejor dicho, comedido y respetado.

Es una cinta que conmueve, de bella fotografía amparada en los parajes idílicos de Galicia, dirigida con sintonía de maestro que sabe a dónde quiere llevar la historia y convencido de que puede mejor que nadie cómo pasar al celuloide una obra íntima, pero a la vez amplia, por todo el camino que decide recorrer y por la aceptación que ha tenido por parte del público... Y yo que casi me la pierdo.
Esto es cine de alta calidad. Y español. Por favor, la gente que tenga algunos prejuicios contra el cine patrio debería hacer de tripas corazón y hacer el esfuerzo de ver una obra como esta. Más que nada para probar si merece la pena no perderse cintas como La Lengua de las Mariposas.

Se desarrolla en 1936, Don Gregorio es un maestro de pueblo y libre pensador que enseña a Moncho con enorme consagración y paciencia sus conocimientos sobre literatura, naturaleza, y hasta de las mujeres.

Pero en aquellos tiempos aciagos late la política fatídica y la contienda, la cual hace acto de presencia cuando Don Gregorio es agredido por ser visto como enemigo del régimen fascista. Es de esta manera cómo, entre el niño y el sabio preceptor, se abre una brecha, fruto del contexto que los rodea; o sea, el maestro es marginado de forma expeditiva.

Excelente dirección de Cuerda y maravillosa interpretación de Fernando Fernán Gómez. Película encantadora, humanista, intimista, idílica, y también costumbrista y emocionante. Como apunta Haro Tecglen es una obra “durísima, triste y sin embargo llena de entusiasmo y de futuro. Una película de niños republicanos”.

Sin olvidar un final que se queda en la retina y en la memoria, un final pleno de buen cine y capacidad para conmover.