La lengua de las mariposas es sin duda una buena película. Quizás en su momento, por el tono (que no por la trama, que no tiene nada que ver), los protagonistas infantiles y la descripción del mundo rural, nos recordó a todos un poco a la magistral Secretos del corazón, que se había estrenado un año antes, y quizá por eso pasó más desapercibida, pero sin duda es una película muy bella, muy bien dirigida por José Luis Cuerda, con unos paisajes preciosos, un reparto fabuloso y una de las parejas más entrañables de nuestro cine: Fernando Fernán-Gómez, que está sencillamente soberbio, y el niño Manuel Lozano, perfecto en la inocencia infantil de Moncho, para bien y para mal.
Seguimos en spoiler con el final.

Los ojos escrutadores de un niño absorben como una esponja el conocimiento de todo lo que les rodea, Moncho el protagonista de la historia recibe de su maestro el mejor regalo posible, las ansias de libertad.

Sencilla historia de un pequeño pueblo de Galicia en el declive de la República con un levantamiento que dio al traste con el gobierno de todos en beneficio de los intereses de los más favorecidos.

Buena película de José Luís Cuerda que sabe captar a la perfección los ambientes y situaciones de la época convulsa de la Guerra Civil.

Hace unos días tuve la oportunidad de ver en pantalla grande la bonita y triste película "El maestro que prometió el mar". Me parece un ejercicio notable de homenaje a la figura del profesor Antoni Benaiges, y también un recuerdo a todos los represaliados por el bando franquista en la Guerra Civil que siguen desaparecidos y a sus familias que no pierden la esperanza de encontrarlos. También ensalza la fallida ley de memoria histórica, fallida por lo menos en su puesta en marcha (retrasada en varias ocasiones), y en las rácanas partidas presupuestarias para la logística de exhumaciones por todo el país. Al igual que en la película, me parece un lavado de cara a un gobierno que si bien (más vale tarde que nunca) promulgó la ley en su día, fue muy laxo en cuanto a su cumplimiento. De los más de 140.000 desaparecidos apenas se han recuperado 15.000 en más de 20 años.

Aconsejo ver "El maestro que prometió el mar", me parece un filme necesario, sobre todo para que los más jóvenes sepan que sus bisabuelos vivieron una guerra fratricida que dejó heridas muy profundas, que a algunos les interesa enterrar sin dejar que cicatricen. Pero también es bien cierto que esta película palidece ante una obra cumbre del cine español como es La lengua de las mariposas, dirigida por el gran José Luis Cuerda, que ahonda en la misma temática y que no me he resistido a volver a disfrutar y a emocionarme con ella como lo he hecho siempre que la he revisitado.

"La lengua de las mariposas" no está basada en hechos reales si no en tres relatos del escritor Manuel Rivas que fueron guionizados con maestría por el legendario Rafael Azcona. Nos da igual que la historia fuese inventada, porque Don Gregorio (el maestro), Moncho (el alumno), o Rosa y Ramón (los padres de Moncho), así cómo todos los demás personajes que aparecen en la película, representan fielmente a todas esas personas que en un bando o en otro sufrieron las consecuencias de esa terrible guerra.

La película es un homenaje a la educación, a su importancia en el desarrollo vital de las personas. El conocimiento nos hace más libres (no el trabajo como dijeron pocos años después otros necios), es fundamental para que cualquier sociedad avance. También es un reconocimiento a los maestros que perdieron la vida por no dar una enseñanza «adecuada».

Galicia, invierno de 1935, un niño de ocho años llamado Moncho se reincorpora a la escuela de su pequeño pueblo tras una larga enfermedad. Moncho, tímido e inseguro, irá aprendiendo cosas de la mano de Don Gregorio, un peculiar maestro de avanzada edad. Nunca olvidará ese curso.

La sublime dirección de José Luis Cuerda hace de "La lengua de las mariposas" una hermosa película llena de humanidad y de valores universales, dejándonos momentos llenos de poesía y ternura. Pero también logra conmovernos y estremecernos, tanto como esa guerra inminente que va a cambiar todo y a todos para siempre.

También tiene mucha culpa del gran funcionamiento de la película el excelente trabajo actoral, ¡cómo no!, de (pónganse de pie) Don Fernando Fernán Gómez, en uno de los mejores papeles de su carrera (y eso ya es decir mucho), que te hacen querer volver ir a la escuela para recibir las clases de Don Gregorio. De la misma manera, es de elogiar el trabajo del jovencísimo Manuel Lozano en el papel de Moncho, con esa mirada tan expresiva, entre ingenua, pícara y tierna.

En cuanto a otros aspectos de la película, los verdes paisajes de Galicia en sus diferentes estaciones, están magníficamente realzados por la luminosa fotografía de Javier Salmones, y la música original creada por el ya entonces reputado director Alejandro Amenábar, consiguen llevar la emoción del espectador a cotas muy elevadas.

Os recomiendo revisitar "La lengua de las mariposas", porque me imagino que ya la habréis visto alguna vez. Si no es así, deberíais corregir ese terrible error antes de que os grite ¡tilonorrincos!, ¡espiritrompas!, o cosas peores.

Accattone
www.abretedeorejas.com
Artículo incluido en la publicación Compromiso y Cultura

"La lengua de las mariposas" es una película que, en mi opinión, destila una ternura inicial que te atrapa, para luego asestarte un golpe emocional brutal, reflejando la crudeza de la historia de España.

La historia me sitúa en la Galicia de 1936, a través de los ojos de Moncho, un niño con asma y pánico a la escuela. Yo sentí su miedo inicial, ese nudo en el estómago ante lo desconocido, que se disipa con la aparición de Don Gregorio, un maestro rural que encarna la bondad y la sabiduría.

La relación que se forja entre ellos es el corazón de la película: un vínculo paternal y pedagógico basado en el respeto, la curiosidad y el amor por la libertad y el conocimiento.

Don Gregorio nos enseña, a observar la naturaleza, a buscar la "lengua" de las mariposas.

Para mí, esto simboliza la búsqueda de la verdad y la importancia de la experiencia personal como forma de conocimiento, desafiando la autoridad impuesta y la represión.

La vida en el pueblo transcurre con una cotidianidad engañosamente idílica, pero la sombra del inminente golpe militar del 18 de julio se cierne sobre todos.

La tensión social es palpable, aunque vista desde la inocencia de Moncho, parece un murmullo lejano.

Lo bueno y lo malo.

Lo bueno.

La interpretación magistral: Especialmente la de Fernando Fernán Gómez como Don Gregorio. Su actuación es de una calidez y humanidad inigualables.

La fotografía: La Galicia rural está filmada con una luz y un color que te transportan, creando un ambiente casi mágico que contrasta con la realidad política.

El mensaje pedagógico y humanista: La defensa de la educación como herramienta de libertad es poderosa y atemporal.

Lo malo.
Lo cuento en el spoiler.

Mi interpretación es que la película es un canto a la libertad de expresión y un recordatorio de lo frágiles que son los valores humanos cuando se impone el miedo y la represión.

Muestra cómo la amistad y el respeto pueden ser destruidos por la ideología y la autoconservación en tiempos de conflicto.

El "efecto mariposa" del proverbio chino ("El aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo") podría interpretarse aquí como el aleteo de la guerra, cuyas consecuencias alcanzan hasta el rincón más apartado y a la persona más inocente.

"La lengua de las mariposas es una trompa que tienen para libar el néctar de las flores. ¿A que es bonita?"

Esta frase, pronunciada por Don Gregorio mientras enseña a Moncho, encapsula la poesía y la curiosidad por la vida que el maestro intenta inculcar, y que se ve truncada por la brutalidad de la guerra.

Esta película que tiene algunos momentos buenos, pero no llegar a ser un gran film principalmente por los fallos que tiene el guión a mi gusto. La historia que cuenta es algo lenta, prácticamente en la primera hora pasa poco. Esta rellena de subtramas (*) que no aportan al trama principal y quedan algo irresueltos.
La cinta cuenta la vida de una familia de clase media en Galicia, compuesta por el padre sastre, su mujer y sus dos hijos. El hijo mayor de unos 17 años más o menos es músico, el menor, Moncho, tiene unos 8 años y comienza la escuela primaria. Allí conoce al maestro con el cual al pasar el tiempo entablan una amistad.
La cinta me dejo algo de confusión política, tal vez por mi falta de conocimiento de historia Española. La historia más alla de la amistad y relaciones vecinales "transpira" un trasfondo político en la situación que vive España. Me dí cuenta cuando mostraron el cartel del día que era, hasta ese momento no ubicaba temporalmente la historia contada. En los últimos 15 minutos mejora. El final, poco creible, me gustó por eso le regale una estrella. Me recuerda a la parte final del Evangelio. Jesus el domingo es un profeta, al viernes siguiente es peor que un ladrón.
La actuación de Fernando Fernán-Gómez es muy buena, para mí uno de los mejores actores españoles junto con J. Barden. No me convence algunas situaciones que se dan en su rol de docente, que son poco creibles.(**) Es mejor en el rol de amigo del niño que como docente.