Haz click aquí para copiar la URL
Voto de Amper Ramone:
9
Drama Chicago. 1956. Leonard (Rylance), es un sastre inglés que confeccionaba trajes en la mundialmente famosa Savile Row de Londres. Después de una tragedia personal termina en Chicago, trabajando en una pequeña sastrería en una zona difícil de la ciudad donde hace ropa elegante para las únicas personas a su alrededor que pueden pagarla: una familia de gángsters. Esta familia de mafiosos intentará aprovecharse de la naturaleza gentil y ... [+]
5 de enero de 2023
1 de 1 usuarios han encontrado esta crítica útil
Genial. Al mas puro estilo Hitchckock, tiene todos los elementos de acción e intriga de cualquier película de mafiosos pero circunscritos a los tres ambientes de una sastrería de Saville Rd de Londres, pero en el Chicago de los 50. La mejor película de género de estreno que he visto en 2022. Sorprendente hasta el último minuto. La traducción del título flojo. Ya que en VO hace juego de palabras genial entre el producto que sale de un sastre y al nombre con el que se le denominaba al crimen organizado en Chicago desde los tiempos de Capone. Creo que en España ya somos lo bastante "maduros" a nivel de idiomas o tenemos recursos para que ya no haga falta estropear películas traduciendo sus títulos originales, especialmente cuando se trata de una palabra. Mark Rylance, excelente
Amper Ramone
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow