Neil Jordan adapta una novela de John Banville (o Benjamin Black) en la que este resucitaba con bastante acierto al personaje más famoso de Raymond Chandler y de la novela negra en general. Sin embargo, a los promotores de este proyecto no parece gustarles del todo la novela, porque se quedan con el planteamiento y con los nombres de los personajes y cambian el desarrollo y el final. Además, entregan el papel protagonista a un actor de setenta años, Liam Neeson, que hubiera sido un estupendo Marlowe veinte o treinta años antes (o en este momento, a condición de haber introducido esa superveteranía en el asunto de la película), pero que en estas circunstancias emborrona demasiado al personaje (muy poco creíble en las escenas de lucha contra matones jóvenes y prácticamente incapacitado para la vertiente galante con las jovencitas que tan importante es en el original). Diane Kruger, en cambio, resulta ideal como la típica bella clienta que mete a Marlowe en una aventura que (como es obligado) resultará ser más complicada de lo que parece al principio, y que llevará al detective a machacar y ser machacado por diversos matones y a descubrir (como también es obligado) que la bella clienta juega en la trama un papel muy diferente del que ella pretendía. Otro aliciente es ver a Jessica Lange interpretando a una veterana estrella de Hollywood, madre de Kruger.