Vi este documental hace ya bastante tiempo, en su versión original en inglés. Y lo cierto es que no pensé que ninguna distribuidora española llegaría nunca a interesarse por él; pero Manga Films lo ha hecho. Y es para alegrarse, porque su mensaje precisa de la máxima difusión y atención.

Compré el DVD hace poco para regalárselo a un amigo y... menos mal que no pagué los 25€ que casi vale el BD en España. Jamás un documental de tanto interés, y que tanto precisa de su conocimiento por parte del público en general, ha tenido un doblaje al castellano tan pobre. Ni siquiera los subtítulos traducen adecuadamente la versión original.

Documentales como éste, debieran ser de obligada difusión en las escuelas. Por favor míralo, y enséñaselo a tus hijos, a tu familia, a tus amigos... Yo he estado en algunos de esos sitios, y lo que cuenta es real. Tanto que icluso discrepo del final esperanzador que le ha dado el protagonista, porque la matanza sigue aumentando por doquier.

Por favor, mira este documental. Pero escúchalo en la propia voz de sus protagonistas.