User Options

Es difícil escribir una reseña sobre la traslación del papel a la pantalla de una gran obra que marcó nuestra juventud a los que peinamos canas y alimentamos con buenos comics nuestro tiempo libre allá a lo lejos en el siglo pasado. Y es complicado porque uno alberga en el alma un cúmulo de sensaciones originadas por personajes que se desarrollaron en un entorno determinado, con rostros que se recuerdan mas certeramente que los de los compañeros del secundario, con personalidades que acompañadas por un vestuario en el dibujo totalmente reconocible les otorgaban una identidad propia e intransferible.

Y tal vez por todo eso, es que dominado por el ladino subconsciente encaré esta serie con sesgos que provocaron que en lugar de disfrutar entregándome sin racionalizaciones a la misma me centrara más en incomodarme con las diferencias sustanciales que se exponían frente a la creación de don Oesterheld. Porque Darín no se asemejaba (ni físicamente, ni en la edad, ni en el temperamento) a Juan Salvo, porque aquí el protagonista no se le presentaba fantasmagóricamente a Germán explicando la cuna del apodo otorgado en otra dimensión mientras le narraba su historia, porque se agregaron secundarios que modificaron la idea principal, porque el eje temporal era distinto, porque aquí Elena y Martita no eran el sostén familiar del Eternauta sino una extraviada Clara (la nueva Martita) buscada por parte de un matrimonio desmembrado, porque la épica imaginativa de la creación de los trajes pasaba a un segundo plano, porque la buhardilla equipada con materiales aptos para la supervivencia ahora era un triste sótano, porque Favalli no era el calculador genio que daba una respuesta siempre lógica, porque la nevada acá es tremendamente mortal sólo a veces, porque el espíritu de camaradería sinónimo del héroe colectivo aquí aparecía casi en exclusividad en el pícaro slogan de "nadie se salva sólo", porque...

Y vos me dirás que está bien la actualización de una historia que transcurre hace casi ocho décadas y que te lo aclaran (al final de cada episodio), que está "basada en la obra de Oesterheld y Solano López". Pero para mí más que una adaptación es una reformulación de la idea original y allí es donde me hace ruido. En cierta forma me hace acordar a aquel exitaso de Piñeyro " Tango feroz: la leyenda de Tanguito", donde los que conocimos la vida de Iglesias quedamos de cara ante una obra que se publicitaba deshonestamente como la historia de un músico de los comienzos de nuestro rock y al final (y casi a escondidas) te tiraba el "basada en".

Afirmar que la serie es mala es un despropósito, la factura técnica está muy lograda con unos efectos impecables para lo acostumbrado en nuestro medio, con una Buenos Aires post-apocalíptica que debe cautivar muchísimo a los espectadores de dicha ciudad. Y seguramente será muy festejada por aquellos que desconozcan al Eternauta del papel. Y seguro también, muchos a los que la obra atrapó allá a lo lejos pasarán un buen momento. Pero, particularmente me apena no poder ubicarla en el pináculo de mis series preferidas porque desde que me enteré de su realización mis expectativas habían sido grandes y la ansiedad por verla inmensa.

Tómese esto mas que una crítica como un descargo de un fan decepcionado al no encontrar lo que esperaba, simplemente una opinión como tantas que viajan por internet. ¿Colmó tus expectativas El Eternauta? Está bien. ¿Encontrás mi visión acertada? También está bien. Lo mejor que podés hacer es mirarla y sacar tus propias conclusiones. Porque en el análisis de las distintas formas de ver las cosas se halla nuestro crecimiento como personas. ¿Será posible?