El "esfuerzo de ambientación" ya se ve en un par de escenas. El Cid vivió en la segunda mitad del siglo XI y ya nos deleitan con una escena de torneo (que no se inventó hasta el siglo XII), una heráldica "de estado" que no existía ni se usaba, espadas de fantasía, y un tipo, presuntamente educado entre nobles, que no sabe sostener una espada derecha (pero sí poner poses y morritos). Me conformo con que pongan subtítulos para los actores que susurran o convierten sus líneas en jerigonzas ininteligibles. Pero esto me suena a ese espectáculo de vergüenza ajena que fue "Hispania".