Bajo mi punto de vista la adaptación de la historia no está tan mal pensada, el problema está en la manera de llevarla acabo, el inicio de la película, donde se tendría que explicar como llego a la tierra Piccolo y como lo capturaron, es una mera explicación que la verdad no te introduce en la historia como es debido. La escena de la secundaria y la atracción de Goku no me hubiera importado excesivamente el problema es que la película se centra demasiado tiempo en estas partes donde no veo a Goku por ningún lado.

La sensación de encontrarse con el verdadero Goku se da en ciertos momentos que el guionista ha introducido para ese fin, y ese es el problema que se nota demasiado esa intención. El actor para mi gusto me parece adecuado, el problema es el guión que se esfuerza en mostrarnos las inquietudes de un muchacho por encajar en el mundo y por convertirse en héroe, y hay esta el fallo, a Goku nunca la importo encajar en ningún lado ni tampoco convertirse en un héroe, a él solo le importaba hacerse fuerte y luchar contra los enemigos que corrompían la paz pero nunca con la pretensión de convertirse en un héroe, simplemente lo era.

Mutenrosi:La verdad es que tampoco me parece mal su interpretación creo que refleja bien al maestro tortuga, pero de nuevo el guión deja poco margen de maniobra para los actores, no se explica por que Mutenrosi fue maestro de Gohan siendo este mas viejo, así como tampoco entiendo por que no explican como se crearon las Dragonball, cuando siendo la primera película de una posible saga, se tendría que haber explicado debidamente.
Bulma: Sencillamente es Bulma.
Piccolo: Sencillamente me parece patética la importancia que le han dado a Piccolo en el film, sus apariciones son escasas y no generan ningún sentimiento de temor ni de grandeza en el espectador, no muestra ningún poder asombroso como para temerle.
Shenron: Sencillamente no vi a ningún dragon sagrado.
Efectos especiales: La verdad todavía no tengo claro si el presupuesto ha sido de 100 o de 50 millones pero la verdad veo mas probable la segunda opción, durante toda la película me ha dado la sensación de estar viendo una película de serie B. Tenia la esperanza de que al ver la película en pantalla grande apreciando los efectos especiales en su plenitud me quitarán el sabor de boca que me dejo la versión pirata, y solo tengo que deciros que espere eso hasta la ultima escena pero no sucedió.
Banda Sonora: Perfecta, me parece que es la única pieza de la película donde se percibe la esencia de Dragonball.
Bueno después de este análisis la sensación que tengo es que la FOX , el director y los guionistas no han entendido en ningún momento lo que tenían entre las manos, que era la oportunidad de haber creado una de las mejores franquicias cinematográficas de la historia del cine de ciencia ficción, con lo que eso conlleva en temas de recaudación. No critico la pelicula solo como adaptación sino como pelicula en sí, mirandola objetivamente.