Por norma gerneral, el doblaje español es de lo mejorcito que hay, incluso algunas interpretaciones ganan al ser dobladas. Sin embargo, este no es el caso en el doblaje de Robert Downey Jr. en esta película. Siendo un buen doblaje, no refleja el gran trabajo de este gran aunque excéntrico actor. En la versión orginal se puede admirar cómo habla como un afroamericano, metiéndose a conciencia en su papel sin poder desprenderse de él, cosa que no se capta en el doblaje.
Dejar claro que no menosprecio el trabajo de ningún doblador español, que como ya he dicho, son "la creme de la creme", incluido este caso.