CATALÀ
Una peli sense trama, però plena de subtileses sobre les relacions humanes. L'actriu, Nina Hoss, descriu una personalitat extravagantment creïble. Aconsegueix que empatitzes profundament amb una paret. M'alegre d'haver-la vist, però si hagués sabut el que sé ara no me l'haguera posat.

ESPAÑOL
Una peli sin trama, pero llena de sutilezas sobre las relaciones humanas. La actriz, Nina Hoss, describe una personalidad extravagantemente creíble. Consigue que empatices profundamente con una pared. Me alegro de haberla visto, pero si hubiera sabido lo que sé ahora no me la hubiese puesto.

CATALÀ
Mentre que totes les pelis de superherois tracten el context social molt de passada, Glass se centra en descriure aquest context, donant totes les perspectives sobre el propi fet. Especialment, descriu la psicologia dels superherois, i fins a quin punt entenen la naturalesa dels superpoders. Per a fer açò, i continuar fent una peli de superherois, cal un guió condensat i uns actors espectaculars. En especial, James McAvoy, el de Split, està més afinat que un piano elèctric.

ESPAÑOL
Mientras que todas las pelis de superhéroes tratan el contexto social muy de paso, Glass se centra en describir este contexto, dando todas las perspectivas sobre el propio hecho. Especialmente, describe la psicología de los superhéroes, y hasta qué punto entienden la naturaleza de los superpoderes. Para hacer esto, y continuar haciendo una peli de superhéroes, hay un guión condensado y unos actores espectaculares. En especial, James McAvoy, el de Split, está más afinado que un piano eléctrico.

CATALÀ
Et trobes una pel·lícula amable, massa amable, sobre cinc adolescents sobreprotegides, aïllades del món social. El drama que hi ha de fons sols apareix tangencialment, ocultat per la descripció a fons d'aquest barri americà blanc dels 80. Però després veus el truc: la construcció dels personatges, presentats com un cúmul d'estereotips no té cap intenció d'evolucionar. Encara més: quan la tragèdia ocorre, la perspectiva es canvia definitivament, amb un narrador que ho pinta estranyament bonic. No arribes a conèixer a les germanes, senzillament no et deixa empatitzar. Crec que no hi ha ni una escena on parlen entre elles amb sinceritat. Al mateix temps, veig les crítiques professionals i em pregunte si he entès alguna cosa. Volen dir que l'adolescència és això, però no m'ho trague.

ESPAÑOL
Te encuentras una película amable, demasiado amable, sobre cinco adolescentes sobreprotegidas, aisladas del mundo social. El drama que hay de fondo sólo aparece tangencialmente, ocultado por la descripción a fondo de este barrio americano blanco de los 80. Pero luego ves el truco: la construcción de los personajes, presentados como un cúmulo de estereotipos no tiene ninguna intención de evolucionar. Aún más: cuando la tragedia ocurre, la perspectiva se cambia definitivamente, con un narrador que lo pinta extrañamente hermoso. No llegas a conocer a las hermanas, sencillamente no te deja empatizar. Creo que no hay ni una escena donde hablan entre ellas con sinceridad. Al mismo tiempo, veo las críticas profesionales y me pregunto si he entendido algo. Quieren decir que la adolescencia es eso, pero no me lo trago.