Para entender la película, hay que como mínimo intuir que desde el principio de la misma, todos los personajes han muerto. Aunque no lo dejen completamente claro.

Partiendo de eso, lo que vemos a continuación es una especie de purgatorio en el que se acaba viendo quién iría al cielo y quién al infierno.

El protagonista empieza cayendo un poco mal, le sobra chulería, aunque según avanza la película el comportamiento va mejorando.
Los dos malos son demasiado típicos. El estúpido e insoportable al que dan ganas de matar, aunque en realidad no es tan malo. Y el matón de turno, al que no le importa nada.
Si no me falla la memoria, en el campo base había muchos avatares ¿Por qué no aparecen en el resto de la película?
El tema de las piernas nuevas solo para ricos me parece una crítica demasiado descarada al sistema sanitario estadounidense. Y si llegan a retrasar la película un poco más, hasta habría llegado tarde. No sé si la reforma sanitaria de Obama les habrá obligado a estrenar la película antes de tiempo.
Lo del cabreo de la protagonista (Neytiri) cuando le toca hacerse cargo del humano, además de estar muy visto, está completamente fuera de lugar después de haberle salvado la vida y haberle defendido frente a sus congéneres.
Los Na'vi deciden dejarle que conozca cosas de ellos para así poder espiarle y aprender cosas de los humanos. Bien, muy lógico, pero solo en teoría, porque en la practica se lo enseñan todo de los Na'vi pero ellos no aprenden absolutamente nada sobre los humanos.
El robot con cuchillo del final de la película me pareció bastante ridículo y algo forzado. Si le añades una herramienta o arma que corte a un robot, lo normal es que vaya integrada en el brazo o en la mano, no fabricas un cuchillo tamaño robot. Yo creo que solo lo hicieron para humanizar un poco la máquina, pero como ya he dicho, a costa de que quede ridícula.
Los Na'vi en ningún momento de la película hablan sobre el mineral. Te deja la sensación de que si les hubiesen dicho que solo querían el mineral y que no iban a dañar a ningún ser vivo todo se habría resuelto sin guerras (y sin película, claro).
¿Y qué pasa con la Tierra, no hay ningún contacto con Pandora? ¿Les dejan hacer lo que les de la gana? Si es así, al final de la película la guerra continuaría, destruyendo toda la vida del planeta para poder extraer el mineral sin problemas.