Esto le va a doler a los fans, pero Scorsese vive de su reputación (bien ganada en el pasado, no lo dudo), pensaba que Silencio fue un patinazo y que con El irlandés le hecho mucho morro, pero esto ya lo confirma. Como muchos ya comentan, la peli es insufriblemente larga para la poca historia que tiene que contar. Los personajes y las escenas no son creíbles, nadie se cree que el personaje de Rober De Niro se camelara así a los indios, ni que asesinatos tan chapuceros no trajeran consecuencias, y tampoco te crees el matrimonio entre los protagonistas. Respecto a las actuaciones, pues tampoco van muy allá, esta es una de la actuaciones mas flojas que recuerdo de DiCaprio (Le daré la razón a Martin con que la actuación mas floja de DiCaprio es mejor que cualquiera de los vengadores, eso si). Y con todo esto, se queda un peñazo de película muy largo, que con algo de recorte y mejor guion podría haber sido espectacular. Ojala se hubiera aplicado lo de las conversaciones de mirlo a la hora de meter metraje sin consideración.

La película está bastante bien, visualmente espectacular, aunque con los millones que le han metido cualquier otra cosa habría sido para echar a los tiburones al director, tiene buenas interpretaciones, un buen guión también...
Y como adaptación del libro también es bastante buena, aunque podría haber sido mejor. Hay que reconocer que tenían una difícil tarea ya que semejante libro no puede ser llevado a la gran pantalla palabra por palabra, y aunque tiene algún acierto como los cambios en el personaje de Chani que no parece tan sumisa e insulsa como en el libro también hay decepciones, como la manera de abordar el personaje de Alía, que prácticamente lo ha solucionado no abordándolo. Aún con todo si aceptas que no todo lo que hay en el libro puede ser llevado a la pantalla la película se disfruta bastante.