Que existen doblajes malos, malísimos e incluso infames lo sabíamos, pero que un doblaje cambie el desenlace de una película es algo, no nuevo, ahí está Mogambo, pero si que es algo imperdonable.

Me explico en el "Spoiler".

1) John Le Carré. En mi opinión, las películas que mejor reflejan el universo creado por Le Carré son El espía que surgió del frío, El topo y El hombre más buscado. Las tres nos retratan, tan bien como hizo el autor de los libros en los que se basan, unos servicios de inteligencia mucho más acordes a la realidad, unos funcionarios grises, que no mediocres, obsesionados y dominados por sus trabajos, con un poso de amargura en sus existencias. Las dos primeras trascurren durante la guerra fría, el “hábitat natural” del espía, mientras que la que nos ocupa se desarrolla en la actualidad, donde las funciones de estos servicios de inteligencia han pasado de combatir a los homónimos de otra superpotencia a combatir al terrorismo islámico. Situación, por cierto, más vigente que nunca en estos días.
2) La película. En muchas de las mejores películas de espías nos encontramos con tramas tan complejas que exigen a los espectadores un elevado grado de concentración para poder seguir el desarrollo de las mismas. Anton Corjbin y su guionista, Andrew Bovell, han conseguido que los espectadores podamos seguir el relato de esta historia, que también tiene cierto grado de complejidad, sin el menor esfuerzo. Esto, además, nos permite disfrutar no solo de la historia, sino que apreciemos otros aspectos del film que hacen de este de lo mejor estrenado estos últimos meses: fotografía, interpretaciones, banda sonora,…
3) Philip Seymour Hoffman. He estado buscando un actor que hubiera podido sustituir a Hoffman en este papel sin que el resultado final de la película se viera afectado. No he encontrado ninguno. Y, parafraseando a Wilder en referencia a la muerte de Lubitsch, decir que ya no habrá más Philip Seymour Hoffman, y lo que es peor, ya no habrá más películas con sus interpretaciones.

Antes de verla:

A favor:
-Pablo Berger, me gustaron los riesgos que asumió en “Torremolinos 73” y sus resultados.
-cine mudo y en blanco y negro, más riesgos.
-Maribel Verdú, a poco que se acerque a sus interpretaciones de “La buena estrella”, “El laberinto del fauno” o “Amantes” compensará el pastizal que vale la entrada
-todo el mundo habla maravillas de la película.

En contra:
-la historia de Blancanieves…¡¡¡otra vez este año!!!
-ambientada en el mundo taurino…pues no será en Barcelona
-todo el mundo habla maravillas de la película


Después de verla:

A favor:
- la dirección (y la valentía) de Pablo Berger
- no es cine mudo y en blanco y negro, es CINE con mayúsculas
- Maribel Verdú, Macarena García, Sofía Oria, Angela Molina, Pere Ponce,…
- la traslación de la historia de Blancanieves al mundo taurino, goticismo, esperpento, folclore,…

En contra:
- …

Como ya poco puedo decir de esta película que no haya sido dicho, magnífico guión, interpretaciones, banda sonora, dirección artística, montaje,…comentaré en el spoiler dos cosas que me han llamado la atención.

Cuando una película de terror parte de una premisa totalmente realista y factible, ya tiene una ventaja añadida y es la implicación del espectador. Y "Eden Lake" parte de una situación que cada vez es más habitual, la falta de educación, gamberrismo o vandalismo de un grupo de adolescentes. Situación de la que, hoy día y en mayor o menor medida, nadie está totalmente a salvo.

A destacar dos escenas: la confrontación inicial con el grupo de adolescentes, que consigue incomodar de una manera nada exagerada al espectador, y la secuencia final, que recordando la manera de rodar de Haneke, consigue dejarte un mal cuerpo, que ni el Fassbender al final de la pelicula.

Aunque sinceramente lo que más me impresiona es que una pélicula como esta no consiguiera distribución en nuestro país, pese a triunfar en algún festival. La única explicación es que el 2008 fue un año de grandes títulos en nuestras pantrallas y no encontrara un huequito donde estrenarse. No hay que recordar más que algunos títulos de ese año para comprender la competencia que tuvo: "Que parezca un accidente", "Hermanos por pelotas", "El gurú del buen rollo", "Atrapado en un pirado", "Ellos robaron la picha de Hitler", etc...