Diálogo y frase célebre del film para aquellos detractores del guión:

Ivy Walker: Cuando estemos casados ¿bailarás conmigo? El bailar me parece bastante correcto. ¿Por qué no puedes decir lo que está en tu cabeza?
Lucius Hunt: ¿Por qué no puedes dejar de decir lo que hay en la tuya? ¿Por qué tienes que dirigir cuando yo también quiero dirigir? Si quiero bailar te pediré que bailemos. Si quiero hablar abriré mi boca y hablaré. Todos me piden que hable un poco más. ¿Por qué? ¿Qué bien haría si te digo que estás en cada pensamiento que tengo desde que despierto por las mañanas? ¿Qué bien haría si digo que a veces no puedo pensar con claridad ni hacer bien mi trabajo? ¿Qué provecho saldría si te dijera que sólo tengo miedo como los demás cuando pienso que algo puede lastimarte? Por eso estoy aquí sentado Ivy Walker. Temo por tu seguridad antes que la de los demás. Y sí, bailaré contigo en nuestra boda.


-Ivi: Sé por qué rechazaste a mi hermana. Cuando era más joven solías cogerme del brazo cuando caminábamos. De pronto un día dejaste de hacerlo. En una ocasión incluso tropecé en tu presencia y casi caigo. Estaba actuando por supuesto, pero igual no me tocaste. A veces no hacemos cosas que queremos hacer para que los demás no sepan que queremos hacerlas.


Ivy Walker: "regresará para saber que estamos a salvo". Escena impresionante, emocionante, sensible, bella. Simplemente espectacular.

Breves instantes después desaparecen todos los pacientes que están en un segundo plano al pasillo, quedando así los tres mosqueteros, y dos médicos. El angustiado paciente se lamenta, inspirando efímeramente afirma que tiene miedo. Una persona trajeada abre una verja que está fuera de cámara y avanza por delante de éstos sin vacilar. Abre una puerta y se mete en la habitación, desapareciendo así de la vista. Inmediatamente después aparece una enfermera con un recipiente lleno de pastillas acompañada de dos seguratas, al mismo tiempo que el pasillo vuelve a llenarse de pacientes. Esta enfermera se dirige a los damnificados de la anterior pugna (poco antes que yo empezara a relatar) , y les ruega que se tomen los medicamentos. McMurphy se dirige a la enfermera y le comenta que el jefe indio no puede oírla, es sordomudo. También mira al tercero y le pide de manera educada que se calme, ya que cada vez se muestra menos sosegado. La sanitaria ruega a Cheswick que le acompañe. Cheswick llora; ésta le mira e insiste; vuelve a decir que le acompañe. Cheswisk se inclina en los hombros de McMurphy gimoteando, al mismo tiempo que manifiesta que no quiere ir. La enfermera mira a los seguratas que están detrás de ella, indicándole que se lo lleven. Éstos se acercan, Cheswick gime cada vez más, llora, llora, y llora cada vez más fuerte. Los seguratas lo agarran del brazo. Cheswick grita, diciendo que no quiere ir, también vocifera el nombre de Mc. Éste manifiesta que no pasa nada. Los seguratas se lo llevan mientras habla el protagonista, el sujeto se opone ferozmente, intentando soportar esa fuerza de los guardas en su brazo, que le dañaba y hacía que se pusiera más histérico. En un último suspiro, Cheswick grita bajo el marco de la puerta auxilio, pugnando por su liberación, gritando abrumado que le liberaran. McMurphy baja la cabeza, y al levantarla ve que su amigo ya no está ahí, está dentro de la habitación en la que estaba el hombre trajeado. Murphy da un breve vistado a su alrededor, viendo que el gran indio estaba contemplando de manera reflexiva lo sucedido.

Justamente después McMurphy le ofrece un chicle al indio sordomudo, su amigo desde hacia semanas. El grandullón coge el chicle. En el momento que se produce el tacto del chicle con su considerable dedo, el indio sordomudo dice: '' gracias ''. McMurphy lo mira y... ¿?¿¿?¿?? Vuelve a darle otro chicle por si estaba confundido. Era imposible, no podia haber estado fingiendo esos largos años en los que habia estado recluido en ese podrido sitio. Mirando el segundo chicle el Jefe, dice: '' Uhm... Con sabor a frutas! " . McMurphy vuelve a observarlo una ultima vez y... salta a reir, carcajadas incontenibles, no podía mantener la cordura, era demasiado divertido; una irrisoria situación. Era imposible, había engañado a todo el mundo.

Así es 'Alguien voló sobre el nido del Cuco', capaz de compaginar el drama con el humor.

Diálogo entre John y la vieja ("un perro con dos huesos"):

-J: La cosa más importante para un perro es su hueso; lo lleva a todas partes.
Un día se acerca a un río y ve a otro perro con un hueso, reflejado en la superficie -es idéntico a él-. También quiere su hueso, así que abre la boca para cogerlo... Pero el suyo se cae al agua y desaparece... se va. Y ahí se queda él, mirándose en el agua, sin NADA.

-Vieja: Y ese perro, ¿es capaz de aprender?

-J: No, es demasiado tarde.

-V: NUNCA ES DEMASIADO TARDE. Si ese... perro, hubiera tenido sólo un hueso... ¿Cuál habría elegido?