Vaya por delante que no he leído "El romance de los tres reinos", por lo que tengo la ventaja/desventaja (según se mire) de haber visto una historia totalmente nueva para mí. Por tanto, no puedo decir nada sobre la concordancia del guión y el romance, pero si les puedo confirmar lo que comenta "Donser": los occidentales que desconocemos el romance, no vamos a percibir nada discordante, ya que los personajes son coherentes de principio a fin.

Dicho esto, vamos a la crítica...

La película es INMENSA en todos los aspectos: épica, acción, amor, honor, paisajes increíbles, personajes heroicos... y sobre todo estrategia militar. La película, al menos en su versión internacional, está plenamente dedicada a "los pequeños detalles que deciden las grandes batallas".

Teniendo en cuenta el presupuesto utilizado, sobra decir que LAS BATALLAS SON INCREÍBLES... En algunos momentos, y salvando las diferencias, la magnitud de las batallas me ha recordado un poco a "Ran", del maestro Kurosawa.

Creo que todos los que se decidan a verla, coincidirán conmigo en que, a pesar de durar más de 2 horas, SE HACE CORTA. Es más, el único "pero" que le pongo a la película es que hay momentos en los que "te pierdes un poco", probablemente debido al brutal recorte que John Woo ha tenido que hacerle a la versión original.

Pues nada, ya sólo queda esperar a que salga el BLU-RAY de la versión original y con el audio en castellano (aunque creo que nos tendremos que conformar con la V.O.S.).

Un saludo y un consejo: NO SE LA PIERDAN.