Es simplemente infame lo que han hecho con Yennefer, en los libros es una mujer que apabulla por donde pasa además de ser una hechicera famosa y muy poderosa. En la serie la han convertido en una pardilla que va por la vida desesperada buscando a su Geralt que la abrace y la proteja.
Bastante ridículo también convertir a los altivos, orgullosos y racistas elfos en un colectivo oprimido que sin ninguna personalidad liga su destino a lo que Nilfgaard y los reinos del norte quieran hacer con ellos. Igual que se han cargado a Yennefer lo han hecho con Filavandrel y Francesca, da vergüenza ajena lo memos e inocentes que los han hecho.
¿Por qué muchos personajes tienen la misma personalidad? Yen, Francesca, Triss, Fringilla, Tissaia todas son buenísimas personas que lo darían todo por aquellos a los que sirven. Sinceramente parece una serie para niños donde todo el mundo es súper bueno pero por diversas razones tienen intereses distintos pero aún así se pueden hacer súper amigos porque se entienden y comprenden.
Al principio me parecía que los actores secundarios eran muy malos, pero empiezo a creer que es problema de los diálogos. Es imposible defender estos textos tan ñoños y sin fondo. Los únicos que salen bien parados son Henry y Freya.
Por supuesto también es hilarante que tenga que haber brujos blancos, negros y asiáticos, hechiceros blancos, negros y asiáticos (ver a Vilgefortz negro y encima vistiendo una especie de manto con motivos africanos es algo que nunca pensé llegar a ver), elfos blancos, negros y asiáticos (y hasta mudos). En fin, se pone tanto énfasis en la forma que se pierde todo el contenido.

¿En serio se pasa una niña con la ayuda de un chaval como 7 meses escondida entre las montañas de Nueva Zelanda en una chabola? ¿En esos 7 meses no hay otoño ni invierno? ¿Hacen fuego todos los días (como se ve en alguna escena) y cazadores expertos son incapaces de encontrarles?
¿De dónde salen esos que pillan en plena faena a los protagonistas y tienen un vídeo de Tui? ¿Por qué nunca avisan al padre que la han visto y está bien y saben dónde está? ¿Por qué esos sí la encuentran y nadie más puede?
El momento "Yo soy tu padre" es de vergüenza, todos lo veíamos venir desde hace un siglo pero no te preocupes que al final es mentira para que puedan ser felices los 2, en fin....
El drama barato del adolescente que se muere tontamente para proteger a la niña solo es superado por el momento en que ésta mata a su padre. Si no abusaba de ella, ¿por qué lo mata? Tiene un momento de locura transitoria con la suerte de que solo mata al padre. Supongo que es para el drama de después, cuando se sabe que al final él la quería mucho de verdad y fíjate el pobre está muerto, pues eso, drama de telefilm barato de domingo por la tarde.
Eso sin entrar a valorar la secta de mujeres que es un pozo de tiempo que invierte la serie en la más absotula nada.

El primer error de la serie es pervertir el espíritu del libro de Atwood. El cuento de la criada no es una historia sobre el empoderamiento y la fuerza de las mujeres, es sobre cómo de fácil es incluso en una sociedad occidental que un grupo de radicales de tu propia cultura acaben poco a poco eliminando los derechos y libertades que ahora mismo se dan por sentado. También dedica la primera mitad del libro a trazar el perfil psicológico de la criada y de cómo es capaz de sobrevivir en un mundo que no puede cambiar. La serie sin embargo tiene pinta de acabar en típica distopía donde los oprimidos acaban terminando con los poderosos tipo Divergente o Los Juego del Hambre, qué novedad. Oportunidad perdida de poder explicar a la gente lo que sucede en las cabezas de las personas que viven bajo regímenes autoritarios, algo que no he visto en ninguna serie de momento y que es el verdadero tesoro del libro.
Error grande en cambiar a los comandantes por gente joven. En el libro son viejos verdes que tienen criadas por status social. Obviamente es prácticamente imposible que tengan hijos, de ahí la angustia que lleva a las criadas a tener sexo con médicos y otras personas para poder quedarse embarazadas.
En ningún momento puedo sentir la opresión a la criada: habla abiertamente de rebelión con su compañera, juega a las miraditas con Nick, pregunta abiertamente a un espía del gobierno si es un espía del gobierno (??), mira insolentemene en varias ocasiones a la esposa... ¡¡Fíjate si están oprimidas que una criada roba un coche y atropella hasta la muerte a unos militares y ni siquiera la matan!! Esto lo solucionan con violencia gratuita tipo Janine, la grúa-horca o lo que le pasa a su comandante (Juego de tronos mal hecho).
También es un error no haber ambientado la serie en su época que según el libro de Atwood sería sobre la primera mitad del siglo XX. En la serie no se entienden los cochazos y la última tecnología para luego tener una casa de los años 50 rollo Amish.
En resumen, coge un libro que traza un perfil realista y genial sobre la condición humana y su capacidad de adaptación a los escenarios más extremos y macabros y conviértelo en una serie de ficción distópica comercial donde los malos acaban siendo vencidos por los buenos que están oprimidos.