Como he dicho antes, la obra empieza muy bien, el guión te atrapa y las versiones de Jean de Carrouges y Jacques Le Gris mantienen tu absoluto interés, a pesar de los típicos tópicos medievales que acostumbran a todas las películas del género y que uno ya se esfuerza en ignorar (pero, ¿orgías romanas en la edad media?). De hecho, durante todo este momento estaba viendo una obra de arte; tanto como amante del guión como amante de la época donde se desarrolla la trama, y todo acompañado por una fotografía sobresaliente.

Sin embargo, todo el guión construido, la preparación al juicio y el desarrollo se desmorona cuando empieza la versión de Marguerite de Carrouges: «la verdad»; cuyo título del propio capítulo se encarga de dejar claro (no vaya a ser que alguien dude de la versión femenina). Esta versión abandona la sutileza y la ambigüedad que la cinta estaba construyendo, derrumbando también el resto de elementos: La figura del caballero se deconstruye para convertirse en un ordinario zafio, un bárbaro animal y cruel (claro, la mujer no sólo debía ser víctima de una terrible violación, también era necesario hacerla víctima de su esposo). Narrativamente se suicida, se arrodilla ante la simpleza y la vacuidad.

Opino que, con todo lo anteriormente expuesto, la versión femenina sobra: es un despojo añadido artificialmente que se carga la historia contada anteriormente. ¿Para qué me presentas antes dos versiones si me vas a indicar posteriormente que son falsas?. Sinceramente pienso que, si bien hubieran eliminado su versión, y dejado una estructura con las verdades de Jean de Carrouges y de Jacques Le Gris, con el juicio y el dulo final, estaríamos ante una obra de arte. Pero no, había que introducir feminismo (en la Edad Media, ojo), agenda política y demás lastre moderno.

Para acabar, debo admitir que la escena del duelo y la conclusión es impresionante, esta rodada con una brutalidad y un realismo cautivante; propio del director. Noble conclusión para una trágica película.

Por cierto: como añadido a la película, hay que añadir que el matrimonio Jean de Carrouges y Marguerite de Carrouges continuó por años, dió numerosa descendencia y finalizó cuando el caballero fue muerto en batalla cruzada. Un final omitido bastante más feliz y medieval que el propuesto por la cinta.