US 
Canadá 
México 
España 
UK 
Irlanda 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Perú 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Rep. Dominicana
Voto de Neilillo:
15,756
Acción. Comedia
La historia se sitúa durante el caos pre-revolucionario de los años 40 en China. Sing (Stephen Chow) es un delincuente con poca suerte decidido a entrar en el Axe Gang, uno de los clanes mafiosos más importantes de China. Para lograrlo, Sing pretende sacar dinero de los vecinos de un bloque de casas, pero pronto descubre que éstos no son lo que parecen. La banda Axe Gang acude a la zona y una serie de sucesos lleva hasta la ... [+]
14 de enero de 2006
3 de 7 usuarios han encontrado esta crítica útil
Supongo que como los distribuidores españoles no confiarían demasiado en el producto, decidieron darle un toque hispano para hacerlo más digerible.
Así no solo han cambiado los diálogos a su antojo, sino que a los chinos les ponen voces de chicanos, andaluces, gallegos.... y soltando todo tipo de chascarrillos.
Lamentable y penoso.
Viendo la peli en chino mandarino con subtítulos, uno comprende que realmente los diálogos originales son bastante pobres, la trama de la película ramplona al máximo, en fin que no pasa de una colección de tópicos, eso si llenos de acción y kung fu (???) post-matrix.
Como la única gracia está en la acción, y en el recurso paródico a pelis del género (Matrix, Hero, tigre y dragón) el producto igual resultaba poco Kung Fuso para el público español y le han dado un toque mas Chiquititero que hará las delicias de los que gustaron de Papá Piquillo.
La película original, se deja ver, no tiene nada pero al menos no aburre.
Así no solo han cambiado los diálogos a su antojo, sino que a los chinos les ponen voces de chicanos, andaluces, gallegos.... y soltando todo tipo de chascarrillos.
Lamentable y penoso.
Viendo la peli en chino mandarino con subtítulos, uno comprende que realmente los diálogos originales son bastante pobres, la trama de la película ramplona al máximo, en fin que no pasa de una colección de tópicos, eso si llenos de acción y kung fu (???) post-matrix.
Como la única gracia está en la acción, y en el recurso paródico a pelis del género (Matrix, Hero, tigre y dragón) el producto igual resultaba poco Kung Fuso para el público español y le han dado un toque mas Chiquititero que hará las delicias de los que gustaron de Papá Piquillo.
La película original, se deja ver, no tiene nada pero al menos no aburre.
