El mismo argumento (los "salvajes" civilizados invadiendo la tierra de los "civilizados" salvajes), la misma historia de amor (chico al principio reticente cede ante los encantos de la cautivadora nativa) y hasta el mismo árbol (en Pocahontas era un simple sauce en 2D y en Avatar una especie desconocida superchula en tropecientas dimensiones con hojas ultrabrillantes pero, a parte de eso, hasta la disposición de las ramas es la misma).
La película de los 90 al menos, con menos parafernalia y sin saturar los planos de plantitas y animalitos (dónde quedaron Miko y Flint) transmitía algo más que un ruido ensordecedor (sobre todo al final).
Lo dicho, que me quedo con el sauce.