The Hunting dirigida por Jan de Bont es una remake de la misma película de 1963 (Reino Unido), cuyo director fue Robert Wise. Los personajes principales estuvieron a cargo de la gran Julie Harris, Claire Bloom y Russ Tamblyn en los roles repetidos del film de de Bont, Liam Neeson suplantó en el papel a Richard Johnson. De aquella producción aun viven (hoy agosto de 2020) Claire Bloom y Russ Tamblyn.
A decir verdad, ambas películas son de mediana calidad, siendo la de 1963 más de terror psicológico con sombras y grises, y acechos imperceptibles pero presentes desde el inicio. La de 1999 mantiene una calidad de imagen que el blanco y negro de la original no posee, pero a diferencia de ésta, los efectos especiales contribuyen a comprender mejor la trama y el destino del personaje de Lili Taylor / Julie Harris, así también el comportamiento del macabro dueño de la casa, que nunca aparece en 1963 y sí está presente al menos en el cuadro central de la de 1999.
Cambiados alguno ambientes (por ejemplo la escalera de caracol pasa de la biblioteca al jardín, o la sala de espejos que no aparece en 1963, o el accidente del automóvil o, en fin, el desenlace con igual sentido pero distinta acción), la trama es la misma.
Liam Neeson no cuadra con el personaje del Dr. Marrow (o Dr. Markway de Richard Johnson), siempre acostumbrado a interpretar roles truculentos, con familiares desaparecidos o persiguiendo a alguien. El resto de los actores, bien, sin esperar demasiado de ninguno. La cara de Harris cuaja con la de Taylor, y la Bloom es mucho más sarcástica y despegada que Zeta-Jones. Tamblyn y Wilson estan ahí nomás, rellenando el argumento.
Un recuerdo inevitable en la película de Wise para Lois Maxwell que hace un paneo como la esposa del Dr. Markway. Lois Maxwell la maravillosa Miss Monypenny, secretaria de M, en los films de James Bond: Alta, espigada y tan tan bella.