Realizar una adaptación siempre es delicado, no importa si esta proviene de un libro, un vídeo juego o como en este caso una novela gráfica. Es imposible adaptar sin dejar de lado ciertos pasajes, personajes y situaciones o cambiar algunos detalles más o menos significativos, lo que puede producir el consiguiente malestar de los fanáticos de la obra original. Sin embargo y para tranquilidad de estos Snyder ha sido tremendamente respetuoso con la obra de Moore y Gibbons.

Es de dominio público que la razón de la popularidad de Watchmen radica en la novedosa presentación de los superhéroes, aquí llamados vigilantes, entre los que se encuentran personajes amorales, encuentros sexuales y grandes dosis de violencia, muy alejados de superhéroes bondadosos como los clásicos Superman o Spiderman. La obra original nos presenta un futuro (ya pasado) alternativo en el que Nixon sigue gobernando Estados Unidos y ha obligado a “jubilarse" a los vigilantes dejando tan sólo en activo al Dr. Manhattan (el único con superpoderes) y a El comediante. El asesinato de este último desencadena el inicio de una investigación por parte de Rorschach (que se niega a la jubilación) de una posible conspiración para exterminar antiguos vigilantes.

La elección de intérpretes es más (Patrick Wilson, Jeffrey Dean Morgan) o menos (Matthew Goode) acertada, afortunadamente ninguna resulta demasiado molesta. Entre los efectos especiales destaca la máscara con dibujo cambiante de Rorschach y quizás entre lo negativo cabría señalar la extraña interacción lograda cuando el Dr.Manhattan está en escena, ya que en ocasiones no parece formar parte de la misma. A pesar de que la película pueda resultar en ocasiones confusa para los que desconozcan la obra original y de que el desenlace parezca algo forzado Snyder demuestra gran aprecio por la obra, atención especial merecen los magistrales títulos de crédito y la curiosa banda sonora, con canciones que van desde Bob Dylan a Simon & Garfunkel pasando por Leonard Cohen. Ojalá todas las adaptaciones fuesen realizadas con tanto aprecio.