Cuánta madera roería una marmotaMediometrajeDocumentalTV

How much Wood would a Woodchuck chuck... - Beobachtungen zu einer neuen Sprache (Observaciones en un nuevo idioma, 1976) (TV) de Werner Herzog.

Documental para televisión de 44 minutos de duración estrenado en el año 1976, se enfoca en el World Livestock Auctioneer Championship, esto es el campeonato del mundo de rematadores de ganado, es decir, las personas que están en el micrófono hablando a gran velocidad mientras los ganaderos van viendo si entran a la puja por las reses.

Gran parte del relato es precisamente durante la competencia, que se desarrolla durante una subasta de ganado, donde los participantes, 53 en total (de hecho, ese año fue la primera vez en que una mujer participó) muestran sus dotes para hablar a una velocidad inimaginable y un ritmo simplemente espectacular.

Dos cuestiones interesantes se ponen de manifiesto en los primeros minutos, el primero de ellos es cuando se presenta al que a la postre fue consagrado como campeón, quien explica cómo aprendió a hablar a esa velocidad, además del anhelo que tenía por tener ese trabajo desde los seis años. Lo segundo se refiere a un paralelismo opuesto entre la ganadería y la venta, por ende el capitalismo, y las comunidades Amish presentes en New Holland, Pennsylvania, lugar donde se efectúa la competencia.

Más allá de eso, el filme no ahonda mayor cosa en estos atestados y se enfoca el grueso del metraje en los distintos concursantes. Es evidente que producen mucho interés, además de que es muy difícil comprender, se está ante un trabajo que sencillamente no se puede subtitular. Sin embargo, ahí es donde pareciera pecar Herzog, quien solo muestra esto y por ende se vuelve repetitivo a pesar de sus intervenciones, que tampoco son muchas y en este caso no son tan relevantes.

Que no hace falta irse al áfrica para hacer antropología lo demuestra esta cinta de Herzog que simplemente documenta la invención de un lenguaje en una comunidad moderna y, a la vez, primitiva...

La cosa no va más allá que documentar el rito de la subasta y la invención cultural, por eso considero éste como un documental etnográfico. El antropólogo está neutral. Simplemente se deja fascinar. Esa habla, entre hipnótica y mareante, con su carácter circense y a la vez musical, parece que te va a cansar, pero no deja de sorprenderte.

Como Herzog.