En esta parte de la crítica, comparare el libro con la película, dado que en los créditos pone "basado" y no "inspirado", obviamente solo me voy a centrar en los cambios y errores tan garrafales que no se pueden pasar por alto.

El monólogo inicial de Verónika antes de suicidarse puede darse como válido, dado que en el libro formula ese mismo monólogo aunque después de haberlo intentado.
Trasladar la acción de Eslovenia a Estados Unidos no es un impedimento para que Verónika quiera suicidarse porque la gente no sabe donde esta Eslovenia, ya que incluso en la propia película dicen que el origen de Verónika es Eslovenia, por lo que me parece irrisorio poner que intenta suicidarse porque "el verde es el nuevo negro".

El personaje de Zedka, Claire en la película, es uno de los personajes más importantes de libro, inclusive con una historia con varios matices y bastante descrita en el libro, mientras que en la película se convierte en un personaje tan secundario que te acabas olvidando que existe.

El Dr. Igor, dr. Blake en la película, pasa de ser un médico investigando el vitriolo, a un simple director de un psiquiátrico que sinceramente esta más centrado en su vida y en sus pensamientos que inclusive, en la película no se nombra absolutamente nada del vitriolo, así que este personaje también ha sido tan deformado, que podríamos decir que el dr. Igor es uno y el dr. Blake es otro, fatal.

Mari, único personaje que mantiene su nombre en ambas versiones, es el único personaje que puede decirse que ha sido "aceptable" y bien llevado a la pantalla, incluso se sabe algo de su pasado y es bastante trascendetal en la película, dejando por lo menos una buena imagen del personaje creado por Coelho.

Eduard, Edward en la película, es el personaje que más matices tenía en el libro, dado que vivía bajo una opresiva familia, una educación estricta y además, había tenido varias experiencias en Brasil, mientras que en la película se convierte en un simple paciente que está ahi porque cree que mató a su novia en el accidente de coche que tuvo, por lo tanto, podemos concluir que este personaje ni siquiera esta bien hecho en la película, solo es algo fiel cuando se trata de las escenas que comparte con Verónika, después, al igual que el dr. Igor, podríamos decir que Eduard es uno y Edward es otro.

El final de la película deja muchísimo que desear, el único mensaje que nos deja y es algo fiel al libro es que hay que vivir el día a día como un milagro, pero por el resto, esta película es totalmente prescindible y si has leído, ni la mires, es bastante decepcionante.