Hamlet fue la primera obra de Shakespeare que probé a leer, y la única que no acabé, una pena, porque así podría haberla comparado mejor con la película de Feng, pero hasta donde recuerdo, es una buena adaptación, aunque aquí sin duda tiene más protagonismo la Emperatriz Wan que el Príncipe Wu Luan (que viene a ser un Hamlet chino).
Aunque no me gustan las comparaciones, no puedo evitar comparar The Banquet con otro Wu-Xia con aire de tragedia colosal: La maldición de la Flor Dorada, de Zhang Yimou.
En ese caso, el film se basa en una obra clásica de la literatura china del siglo XX, "The Tempest", de Cao Yu. Sin embargo, las similitudes son numerosas, tratan de los entresijos de una familia en la corte, se sitúan en la antigua china, de dinastías y emperadores.
Y pese a que la dirección de Yimou me parezca más preciosista, y en general me parezca mejor, y pese a que doble en presupuesto a The Banquet, argumentalmente y emotivamente esta menos conseguida que La Leyenda del Escorpión Negro.
Argumentalmente, porque La Leyenda del Escorpión Negro se toma más tiempo para presentarnos a los secundarios, y por qué no intenta ser tan ampulosa cómo la obra de Yimou.
Y emotivamente, por que los diálogos tienen mayor fuerza, y sobre todo, porque los intérpretes están todos al mismo nivel, todos están cuanto menos correctos, y Zhang Ziyi está estupenda (pensaba que no me gustaría comparada con la Gong Li de La maldición de la Flor Dorada, y al final ha dado el tipo). También me ha gustado el que interpreta al Tío Usurpador. Los demás, como he dicho antes, bastante dignos.
La música es brillante, la que más me ha gustado de Tan Dun, mucho mejor que las de Hero o Tigre y Dragón.
Eso sí, el vestuario me ha decepcionado, no por calidad, sino por cantidad, la Emperatriz apenas luce tres vestimentas, los demás casi no cambian, y en una película de éste tipo canta un poco.