Como me he leído el libro de Ildefonso Falcones dos veces, tengo claro que el mérito de la historia y los personajes no lo ha puesto el equipo de producción de la serie, sino el exitoso novelista. El material de base es por lo tanto ya de por sí bastante bueno, con esta suerte de pilares de la Tierra a la española. Pero, ¿la han adaptado bien? Yo diría que sí.
Bien es verdad que toda adaptación de una historia conocida tiene siempre sus detractores, ya que cada uno se monta su propia idea en la cabeza y es imposible contentar a todo el mundo, de ahí algunas malas críticas. Pero en fin, vamos a mi opinión.
Primero, hay que tener en cuenta que las superproducciones televisivas históricas patrias están todavía en pañales. Ni la propia “Isabel” tenía una factura como para tirar cohetes.
Pero aquí sí se nota que hay una inversión decente en diseño de producción. Decorados, exteriores, ambientación y vestuario están a la altura esperada.
El trabajo actoral es bastante aceptable. Me creo que Arnau y su padre lo estén pasando tan mal gracias al trabajo de los intérpretes. Como curiosidad, yo diría que Margarida se parece a Hermione (“Harry Potter”), pero mucho más repelente.
Como conversión de la novela, creo que cumple. Me leí el libro por última vez un año antes de ver la serie (ya que empezaron a anunciarla demasiado prematuramente antes de su emisión), pero en principio no aprecio grandes cambios en la historia.
Escenas como la de la revuelta, la de la cantera, o la propia batalla, demuestran a las claras que “Atresmedia” está mejorando muchísimo la calidad de sus producciones, en comparación con años atrás.
La noto un poco comprimida. Creo que pasa todo muy rápido. Pero lo prefiero así antes de que se alargara como un chicle muy mascado, cosa que sí pasa con otras series de manera innecesaria. Además, el libro también era muy dinámico, sobre todo en su primera mitad.
La serie además sabe transmitir emoción en los momentos dramáticos más intensos de la vida de Arnau, que no son pocos.
Cuando una serie o película basada en un libro que me he leído está más o menos bien hecha, para mí me vale. Aunque reconozco que es posible que me guste más que a algunos espectadores que no se lo hayan leído y aprecien más sus defectos.