Cuando se adapta al presente una obra que esta muy influida por su época se cae en el reisgo de que la historia se vuelva absurda, o de terminar cambiando la esencia de la misma.
En este caso, hicieron las dos cosas, ya que por un lado mantiene ciertas cosas, que terminen volviendo la historia absurdaen el presente.
Y por el otro la vuelven demasiado actual en otras como para que se mantenga la esencia de la obra.
Lo que la salva de no ser un bodrio son las buenas actuaciones de todos sus actores que saben bordar los diferentes personajes.