Andie le pregunta si él le produciría un orgasmo, y Spader dice que no. Ella pregunta: ¿porque no quieres o porque no puedes? El contesta: "No puedo porque QUIERO". Pero en la película en español dice: "No puedo porque no quiero". Lo cual no tiene sentido, porque él manifiesta que es impotente. En esa parte al menos gracias al doblaje se ha bajado el volumen de la música de fondo, que en la versión original casi no deja escuchar el diálogo.