Marisa, chica, ¿cómo tú eres? pero mira que suerte de encontrarte remendo caballero y tan hermoso...
Maid in Manhattan recoge una tradición de películas encantadoras hechas para hacernos sentir capaces de todo y ver imágenes preciosas, sí, porque es una película bellísima para ver...
los que aduzcan que la López no es una gran actriz, pues allá ellos, en este film ni la richardson (que está divertidísima por cierto) ni Mr Fiennes(ahora convertido en muso de la intelectualidad progre de media Europa) la dejan atrás, y ellos sí que son grandes actores, serios respetados, dexponentes de casta!!! Ja, me río de los snobismos de los cinéfilos pedantes, como cinéfago no puedo más que certificar que Jennie, la del bloque, sí, es la más bella de Manhattan, además es divertidísima, tiene un hijo la mar de bien criadito y limpia ella su hotel que es una maravilla...

Pero procure verla en su versión original, el doblaje es caótico, absurdo, se pierden gags encantadores, no olvide que la protagonista es una limpiadora hispana de un hotel... y las malas unas pijas anglosajonas!!!! (sin nada que hacer frente a la J.Lo)

Y no dejemos pasar la maravillosa fortuna que ha tenido la película al ser traducido su título al castellano emparentándola con una de las más hermosas fábulas románticas que ha dado el cine, Sucedió una noche, frente al horroso: Criada en Manhattan que hubiera resultado de la traducción literal, llevando a confusión, además, pero imagínese usted las alternativas (no olvide que es una película seria) Limpiadora en M., sirviendo en M., Chacha en M., La chica que limpia M., o (por qué no?) ¿cómo está el servicio en Manhattan?