Estupenda película, simpática y veteada de momentos que animarán los lagrimales más resecos; además de alguna que otra situación hilarante, inducidas sobretodo por ese peculiar dialecto del noroeste de Inglaterra- de modo que, ni que decir tiene, y mucho más en el caso de la cinta que nos ocupa, recomiendo encarecidamente el visionado en versión original-.
Los británicos, con su flema característica, son unos expertos consumados en recrear los años más duros del thatcherismo a guisa de eficaces melodramas. En el seno de estas obras las fronteras entre el llanto y la carcajada se difuminan hasta prácticamente sumirnos en un torrente emocional incontrolable y un estado de entrega incondicional. La empatía del espectador con la historia, y con el modo de contarla, es tal, que la mayor o menor calidad de la película parece quedar a un lado en el análisis, más o menos sesudo, que cualquiera haría de la misma, bien para sí o también para quien quisiere escucharlo y/o leerlo. Así le sucede a "Billy Elliot", un film de apariencia sumamente sencilla y no exento de tópicos, que, no obstante, se convirtió en el "sleeper" incontestable del año 2000. Quizá sea precisamente ahí, en la sencillez de su factura y en la "normalidad" de las situaciones descritas- si normal es que el hijo menor de una familia minera inglesa tenga el ballet por vocación-, donde resida buena parte del éxito del llamado "cine social británico". Pienso en unas cuantas quejumbrosas industrias cinematográficas- la nuestra, sin ir más lejos- que harían bien en tomar nota de la feliz falta de pretensiones característica de la británica. Tal vez algo más de flema, algo menos de Guerra Civil, y mucho menos de mendigar subvenciones, ayudarían a reverdecer unos laureles cada vez más marchitos.