A pesar de que todo mundo conocemos el afán de Gibson por contar historias de corte épico que preponderen los valores más elementales del ser humano (o por lo menos lo que él considera que deben serlo) tendremos que reconocer que su esfuerzo por encontrar en los diálogos un débil eco de lo que era la literatura maya, conlleva un ejercicio de mínimo de franco acercamiento. Y pedirle eso a un vividor hooliwoodense ya es mucho.