El Proceso es una película marcada irremediablemente por la obra literaria en la que se basa. Pocos autores son tan incómodamente difíciles de llevar a la pantalla como el autor de El Proceso ( cuanto más nivel de abstracción posee el tema central de una novela más difícil es su traslado al cine ).

El intento de Welles es interesante a nivel visual ( sensación de opresión que ya consiguió con acierto en El ciudadano Kane ) pero naufraga con su pomposa, pesada e interminable exposición del mensaje principal ( enajención del espíritu del hombre, pérdida de la identidad individual frente al poder de las masas ).

El mensaje de la novela no se adapta demasiado bien al lenguaje cinematográfico: el mensaje de Kafka debería ocupar en el cine mucho menos metraje del que necesita Welles.

Se trata de un interesante intento pero lastrado por la reiteración y la monotonía que produce el exceso de metraje ( 80 minutos más o menos serían más que suficientes para sintetizar el simple, pero profundo al mismo tiempo, mensaje de la novela que da título al filme ).