Dos cosas que me han decepcionado:

Frodo. En ningún momento, en la obra original, se le presenta como a un neurótico histérico que manda a Sam a paseo. El personaje de Frodo sufre una maduración muy heróica que apenas recuerda a aquel niñato bobo que se dedicaba a robar patatas o lo que fuera en el huerto del viejo aquel. Sam sigue fiel a su amo Frodo y él siempre le está agradecido y acepta de buen grado su fidelidad. (claro, esto en el segundo libro, no el tercero, pero en fin)

Por otro lado están esos fantasmitas tipo tsunami que arrasan con todo. Tenemos un héroe que vuelve para convertirse en rey. Un Aragorn que ha estado luchando denodadamente durante las tres películas para demostrar que él es el verdadero heredero de Isildur. ¿Cómo se soluciona todo? A modo de un "Deus ex-machina" vienen un porrón de fantasmas voladores y arrasan con todo, de forma exagerada quitándole todo el protagonismo al rey que parece esconderse tras su escudo fantasmal...

En resumen baja el nivel de las otras dos. La acumulación de errores ya no se tolera.