El humor seguramente debe ser lo más difícil de traducir, los acentos, los sutiles giros lingüisticos y sobre todo las referencias. Cuando empecé a ver la película no sabía exactamente donde está el estado de Colorado. No sé si es una zona rica o pobre ni si son más o menos conservadores. Ni siquiera sabía que la capital se llamase Colorado Spring. La busco y veo que está por el centro del país. La población actual es de 400.000 habitantes más o menos. Lo busco y a mitad de los 70's tenía algo más de 200.000. No era, ni es, una gran ciudad.

La película va al grano, nos presenta al protagonista, quiere ser policía, va a ser el primer policia de una minoría de esa ciudad. En un curioso y muy extraño diálogo nos presental al personaje. Creo que el diálogo es cómico o por lo menos sorprendente, lo veo y tan solo me resulta desconcertante. Desde ese momento en adelante la película va por la vía de la sátira. Hacen referencias a muchas películas que no he visto y hay muchos slongans de diferentes organizaciones políticas que se supone que debo conocer perfectamente, pero la verdad es que no las conozco o lo que sé de ellas se podría resumir en un párrafo. Tampoco ahora podría decir que las conozco mejor que al empezar.
La parte que se ocupa de la investigación, dado el tono de sátira, no te llega a intrigar ni te llega a poner en mucha tensión, tampoco es tan disparatada para que te de risa por puro exceso. Hay tantas referencia e incisos a particularidades que al final me ha pasado como con tantas comedias estadunidenses que no me ha divertido.