Nadie que se haya criado en Galicia viendo el "Xabarín Club", aceptaría ver una serie de dibujos animados en cualquier otro idioma que no fuera el gallego. Sé que muchos pensarán que es una exageración, pero que le pregunten a cualquier gallego que conozcan y ya verán.
En realidad, admito que puede ser cuestión de haberse acostumbrado a verlas así antes que en castellano (Dragon Ball, Doraemon, Hatori o Ninja... se estrenaron en la Televisión de Galicia bastante antes que en el resto de España). Sin embargo, esto no vale para Shin Chan. Esta serie animada es mil veces más graciosa en gallego que en castellano, ya que la voz de Sinosuke (o como se escriba) es muchiiisimo más acertada para el carácter del personaje. Y que conste que no digo esto porque me ciegue el orgullo gallego (en las otras series puede que sí). Es, simplemente, lo que hay. Y si no probad a ver un capítulo en gallego, que aunque no seais de aquí, lo vais a entender bastante bien.
Todo esto, me lo han corroborado bastantes compañeros que vinieron a estudiar desde otras Comunidades Autónomas y a los cuales les gustó la versión gallega mucho más que la castellana.