Así, la película contiene tres pilares principales. La llegada de los aliens, sus motivaciones y consecuencias. Las visicitudes personales de la protagonista e instrumentalmente el problema creado por la falta de comunicación entre aliens y terraqueos.

Y es aquí donde creo que naufraga la película, ya que la práctica totalidad del metraje se pierde en intentar explicar el "como" llegarán a entenderse unos y otros. Es decir, la película se pierde por el camino instrumental en lugar de centrarse en lo principal que es ¿porqué vienen?. ¿Porqué necesitan ayuda? ¿Porqué quieren ayudar? ¿Que consecuencias -positivas se esperan- traerá a la Humanidad este Hito?. La película pasa de puntillas sobre todas estas preguntas, para centrarse detalladamente en el modo de comunicación. Otra incoherencia. Si el chino, es un idioma que resulta mucho mas difícil de aprender que cualquier idioma occidental por su sistema de signos, y es mas fácil por ello que un chino aprenda ingles o francés o español que viceversa, porque los "seres mas inteligentes" se empeñan en que sea el ser menos inteligente el que aprenda el idioma mas difícil?. Lo lógico hubiera sido que una vez "ellos" hablen "terraqueo", nos expliquen en terraqueo su idioma complejo. Igualmente, el método de aprendizaje es artificialmente absurdo. Si quieres mostrar a "ellos" como es la EARTH; Así bastaría una pancarta con las letras E A R TH y una foto del planeta al lado. No?

Para terminar de complicarlo todo, resulta que "el arma" "la herramienta" o "el premio - por un momento me recordó a Highlander"- resulta ser la posibilidad del conocimiento de la 4 dimensión. Ello incide en la tercera pata de la peli - la situación personal de la protagonista-, que ve como nuestra percepción lineal pasa a ser un bucle. Así nos enteramos de que en la primera imagen de nuestra profe en la Universidad, aun no ha nacido su hija, que cuando la va a buscar Whithaker, tampoco. Resulta claro que el premio la somete en un bucle mental, y no físico, y que al contrario que en Regreso al Futuro, no podrá alterar la linea espacio temporal. Es decir, no habrá espacios paralelos, solo habrá un bucle espacio temporal. No podrá incidir en la curación de su hija, pero por contra si podrá incidir en el cambio de criterio del General Chino que salvara al Mundo. La linea recta de su tiempo se vuelve circular. Algo parecido a lo que le pasa a la "prota" del Ministerio del Tiempo que llega a ver su tumba.
En definitiva, la película se centra en demasía en la relación personal de la traductora y en el método instrumental y desaprovecha metas mayores como la relación inter mundos, el futuro de la Humanidad, o mismamente el de la Galaxia. Es una opción. Pero a mi me hubiera gustado mas que expolase la otra.