De entrada, he tenido que ver esta película dos veces, doblada y en V.O.S. Debo decir que a Penélope Cruz se la cargaron completamente en el doblaje (no así a Javier Bardem, que actua mal en todos los idiomas).

Aparte de eso, la película parece un homenaje a una visión absolutamente equivocada que parece que se ha llevado Woody Allen de España. Como casi todos los americanos, en algún momento de la película Allen nos deja entrever su idea de que todos los españoles somos bohemios que sólo nos preocupamos de poner el amor en palabras bonitas. Las hipotecas, las multas y el precio de la lata de garbanzos no entra en las preocupaciones de un español, aparentemente. Los lios mentales de las dos protagonistas me parecen lógicos en dos personas que durante demasiado tiempo (¿reallmente sólo son dos meses?) no tiene muchas cosas de las que preocuparse. Y digo lógicos en el mejor sentido, porque eso sí lo encontré muy cercano, muy veraz. Tanto, que si esta historia me la contasen acerca de algún amigo mío, me interesaría porque es mi amigo. Pero tan tan tan interesante como para meterlo en una película sobre gente que no conozco... no, francamente no.

Sólo hay una cosa que encontre verídica: dos americanas en España, y son todos los españoles los que se tienen que adaptar a ellas y hablar inglés. Sólo en un momento muy concreto de la película una hace un pequeño esfuerzo de intentar hablar español.