Como bien explica la serie, la paradoja de Schrodinger consiste en un gato dentro de una caja con las mismas posibilidades de sobrevivir, como de morir. El gato estará vivo y muerto a la vez, provocando una "superposición" (de realidades, mundos, líneas, etc) hasta que el observador no abra la caja y compruebe su estado.

Trasladándolo a Dark, en el "Mundo origen" hay dos realidades superpuestas: una en donde el hijo de Tanhauss morirá en el accidente y otro en la que no. En el primer caso, Tanhauss construirá la máquina que generará un "desdoblamiento" y por ende los dos mundos (el de Adan y el de Eva) que hemos visto a lo largo de la serie.

Pero nosotros como espectadores hemos "abierto la caja", y comprobamos que el hijo de Tanhauss al final está VIVO. Por lo tanto, todo lo que hemos visto a lo largo de la historia no es más que realidades en el plano teórico que permanecían como posibles, pero que al abrir la caja (llegar al final) nos damos cuenta de que solo terminaron existiendo en el plano teórico dentro de las infinitas realidades paralelas posibles.

Esta explicación me convence pues supera la restricción de la "paradoja del abuelo", en la cual si Jonas y Martha salvan al hijo de Tanhauss, este no construirá la máquina, no creara sus mundos, por ende Jonas y Martha no existirían, a lo cual no podrían viajar a salvar al hijo de Tanhauss, por ende morirá y esto desencadenaría todo nuevamente.