Muchos de los hechos de la película no forman parte de la novela, o no están más que sugeridos, lo que les da un tono diferente. Mientras el libro es muy dramático (ciertamente algo sórdido), en la película la sordidez se convierte en acción, en hechos, más en la línea de la tragedia griega. Por ejemplo, el asesinato inicial es novedad en el guión, por el que aparecen algunos personajes no presentes en la novela (como el de Laia Marrull, la viuda del asesinado), o la muerte del padre de Andreu a garrote, mientras que en la novela simplemente muere en la cárcel, aparentemente de enfermedad.

Para mí, es muy destacable el trabajo de los actores. Entre ellos quiero destacar a la niña Marina Comas, que enamora con su presencia en la pantalla, y da credibilidad a una niña marginal y sórdida, obligada por la vida a saber muchas más cosas de las que se supone que debería, por su edad. Hay un par de cortes en la YouTube (a los que enlazo desde mi blog) que son muy reveladores de este excelente trabajo.

Al final de la película, Andreu da la espalda por completo a su madre, como queriendo olvidar el pasado. En la novela, de nuevo, este tema está sugerido, pero no es, desde luego, tan explícito.

En resumen, DOS obras maestras: novela y película. Película "inspirada" en la novela es una denominación correcta.