Average rating
6.0
Ratings
1,326
Reviews
64
Lists
6
Movie recommendations
- Ratings by category
- Contact
-
Share his/her profile
Vaklav rating:
5
Language of the review:
- es
June 14, 2007
21 of 25 users found this review helpful
Sinceramente no me siento capaz de evaluar objetivamente esta película hasta visionarla en versión original.
Aunque ya se ha comentado en un post anterior, realmente es NECESARIO recalcar la absoluta monstruosidad que han perpetrado en el doblaje.
Hay que localizar rápidamente a los malhechores y actuar, porque si nadie reacciona ante esto, el doblaje al español tiene los días contados.
De verdad que no os podéis hacer idea de lo lamentable que es: sin entonación, sin pasión ninguna, sin efectos sonoros (la voz de Robin Williams suena igual en un escenario lleno de público que en una habitación, es decir, sin ambiente alguno, etc...)
No es sólo Robin Williams: todos los demás actores están doblados igual. Han masacrado la película sin compasión.
Todavía no salgo de mi asombro.
Aunque ya se ha comentado en un post anterior, realmente es NECESARIO recalcar la absoluta monstruosidad que han perpetrado en el doblaje.
Hay que localizar rápidamente a los malhechores y actuar, porque si nadie reacciona ante esto, el doblaje al español tiene los días contados.
De verdad que no os podéis hacer idea de lo lamentable que es: sin entonación, sin pasión ninguna, sin efectos sonoros (la voz de Robin Williams suena igual en un escenario lleno de público que en una habitación, es decir, sin ambiente alguno, etc...)
No es sólo Robin Williams: todos los demás actores están doblados igual. Han masacrado la película sin compasión.
Todavía no salgo de mi asombro.