US 
Canada 
Mexico 
Spain 
UK 
Ireland 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Peru 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Dominican Rep.
cnn rating:
10,188
Musical. Romance
Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera tells the story of a disfigured musical genius (Gerard Butler) who haunts the catacombs beneath the Paris Opera, waging a reign of terror over its occupants. When he falls fatally in love with the lovely Christine (Emmy Rossum), the Phantom devotes himself to creating a new star for the Opera, exerting a strange sense of control over the young soprano as he nurtures her extraordinary talents. [+]
Language of the review:
- es
May 29, 2005
31 of 39 users found this review helpful
Una pena.
Una pena porque la película prometía mucho, de hecho está bastante bien: La escenografía es magnífica, los decorados tambien, pero las interpretaciones...Las interpretaciones sinceramente no lo sé.
Y no lo sé porque esta película tiene uno de los doblajes MAS INFAMES que he padecido en toda mi vida.
Y qué decir de las letras...Vaya con las letras.
Para muestra un botón del tipo de ripios con los que nos obsequian los traductores: "Cristín, Cristín...No seas tan ruín", en una escena que se suponía trágica y que más bien lleva a la carcajada.
Debería haberse buscado un doblaje más acorde con lo que es la película ( esto NO es "El Rey León" ni "La Sirenita") y no a ese coro de gallináceas histéricas que asesinan el metraje.
Mi consejo...Cogedla en DVD y vedla con el audio en inglés con subs en español, lo agradeceréis.
Una pena porque la película prometía mucho, de hecho está bastante bien: La escenografía es magnífica, los decorados tambien, pero las interpretaciones...Las interpretaciones sinceramente no lo sé.
Y no lo sé porque esta película tiene uno de los doblajes MAS INFAMES que he padecido en toda mi vida.
Y qué decir de las letras...Vaya con las letras.
Para muestra un botón del tipo de ripios con los que nos obsequian los traductores: "Cristín, Cristín...No seas tan ruín", en una escena que se suponía trágica y que más bien lleva a la carcajada.
Debería haberse buscado un doblaje más acorde con lo que es la película ( esto NO es "El Rey León" ni "La Sirenita") y no a ese coro de gallináceas histéricas que asesinan el metraje.
Mi consejo...Cogedla en DVD y vedla con el audio en inglés con subs en español, lo agradeceréis.
