Click here to copy URL
Spain Spain · Córdoba
echulin rating:
7
Drama A film based on the life and work of the great poet Emily Dickinson, born in 1803. She wrote a poem a day, but only a fraction of her output was published throughout her lifetime. She was extremely shy, but with a wry, lively sense of humor and loved to laugh or to be made to laugh. Her friendships were intense but it was within the family that she found her greatest happiness. Her life is one of quiet dignity. The poetry magnificent. ... [+]
Language of the review:
  • es
April 4, 2018
3 of 3 users found this review helpful
Biopic sobre la vida de Emily Dickinson, donde se narra a grandes rasgos los mayores acontecimientos de su vida. Vivió en un pequeño pueblo y llegó un momento donde decidió no salir de la hacienda de su padre, y más tarde, de su propia habitación, así que, que nadie espere una película llena de aventuras. Tampoco estuvo casada, ni tuvo amantes, ni descendencia, así que todo se reduce a su mundo interior y su relación familiar, y algunos amigos.

Tras el párrafo anterior, uno esperaría una película abrumadoramente aburrida, pero, sin embargo, tiene unos diálogos tremendamente inteligentes y chisposos, mostrando el humor del que la poetisa hace gala. Es una lástima que el nivel decaiga en la segunda mitad de la película, cuando a Emily se le va agriando el carácter.

Otro problema es que en la traducción se pierde la rima. Por muchas palabras bonitas y muchos adornos literarios que le pongan a un párrafo, y por muy bien interpretada que esté la voz en off (y la actriz de doblaje lo hace genial), eso no cambia el hecho de que no rima. Indudablemente, eso le resta valor.

Aún así, es una película entretenida para darnos a conocer a una de las figuras más relevantes de la poesía americana.
echulin
Did you find this review interesting and/or helpful?
arrow