Average rating
7.2
Ratings
5,916
Reviews
325
Lists
66
Movie recommendations
- Ratings by category
- Contact
- Social Networks
-
Share his/her profile
JCR rating:
1
4.6
2,242
Comedy
The Griswolds win a vacation to Europe on a game show, and thus pack their bags for the continent. They do their best to catch the flavor of Europe, but they just don't know how to be be good tourists. Besides, they have trouble taking holidays in countries where they CAN speak the language...
Language of the review:
- es
July 27, 2017
4 of 8 users found this review helpful
National Lampoon puede que sea una de las publicaciones de humor ácido estadounidense más famosas e influyentes de la segunda mitad del siglo XX. El problema de estas producciones es que son esencialmente estadounidenses, para un público de allí y una cultura propiamente yankee. Creo que esta diferencia cultural es lo que hace que esta película no sea en absoluto graciosa. El mostrar a los Griswolds arruinando Europa no resulta divertido, resulta casposo y mal filmado. Pretende ser una sátira del American´s Way of life desde el punto de vista propio de ellos. Y llegó a España en una época en la que nuestro país se abría al mundo y entiendo que por ahí pudiera tener cierto reflejo en los 80 con el contenido mostrado. Pero en la práctica no deja de ser una película chauvinista, con mucho humor grueso y basándose en una supuesta acidez pero enmarcada en esa mordacidad políticamente correcta y complice con lo que critica (ojo que para mi lo políticamente incorrecto no es hacer humor a costa de minorías y de gente que lo pasa mal) En resumen es una película floja de humor simplón y que actúa como un agente demasiado obvio de la hegemonía cultural estadounidense, esto último no es que me moleste, pero cuando se hace en plan muy mal y casposo pues huele muchísimo.
SPOILER ALERT: The rest of this review may contain important storyline details.
View all
Spoiler:
Para muestra un botón. Cuando la familia protagonista vuelve a los EEUU y casi destrozan la Estatua de la Libertad se escucha una voz en off que aquí en España se dobló con una voz de mujer bastante hastiada que exclamaba "Son los Griswolds". Y desde cuando en España nos hemos referido a una familia como "los X" por fortuna para nuestra historiografía, las mujeres han podido conservar sus apellidos y no han perdido su identidad jurídica al casarse y han quedado en la documentación para posterior análisis de los historiadores/as. Pero esa voz hastiada pronunciando esa formulación típicamente yankee que aquí en España se ha reservado a casas nobiliarias o familias muy notables, suena forzado y artificial.