Click here to copy URL
Spain Spain · Les Franqueses
peque rating:
3
Adventure. Drama A portrait of the Borgia family, originally from Valencia, one of the richest and most influential families of Renaissance Europe. They where also known as "the first criminal family of history" and apparently poisoned many of their enemies. The family counted amongst their ranks two popes (Callixtus III and Alexander VI), the lineage of the Dukes of Gandia, the political leader Cesare Borgia, the patron of arts Lucrezia Borgia (Duchess ... [+]
Language of the review:
  • es
September 19, 2009
6 of 9 users found this review helpful
No me la creo, y esto es lo peor que puede pasarle a un espectador viendo un film. Y os preguntareis por qué. Podría extenderme en mis motivos para responder esta cuestión, pero para no soltar el rollo ni extenderme en demasía, voy a exponer dos de las razones principales, para mí esenciales en el cine, y que justifican mi suspenso.
Por un lado, la interpretación de todos los actores (no se salva ni uno), que es de teatro del malo. Una interpretación centrada en dictar unos diálogos aprendidos, pero no en expresar unos contenidos aprehendidos ni interiorizados. Parece que ni los propios actores se creían lo que estaban soltando por su boca.
Por otro, los diálogos. A nivel histórico esta familia vivió a finales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna, durante el período histórico conocido como Renacimiento (alrededor de los s. XIV-XV), e independientemente del mayor o menor rigor histórico que pueda reflejar la película, queda absolutamente desvirtuado por los diálogos. Unos diálogos en que se dicen frases y palabras, como "poner los cuernos", que es evidente que no son ni mucho menos propias de esa época. Y a pesar de que en el cine comercial, el uso del español medieval no es apropiado para todos los públicos, por su dificultad (no por otra cosa), no es menos cierto, que el lenguaje debía haberse cuidado más, utilizando un lenguaje más adecuado y fiel a la realidad.
Así pues, a pesar de que tenía muchas ganas de ver esta película, mi decepción ha sido colosal.
peque
Did you find this review interesting and/or helpful?
arrow