En la parte en la que visitan España para ver a la familia de Ramón, la actriz Natalia de Molina (por ponerla como ejemplo claro) tiene diferentes frases. En algunas de ellas se utiliza el sonido original. En otras se dobla a sí misma. Esto es un grave error. En las que la actriz habla naturalmente, su interpretación es buena. Cuando se dobla a sí misma, su interpretación es deficiente. Las actrices y actores no son actrices y actores de doblaje. Igual que normalmente no se coge a un actor de doblaje para que haga un papel apareciendo en una película (como norma general), tampoco se debería utilizar al actor para que se doble sin ser actor de doblaje. En los casos como en esta película en la que hay que utilizar diferentes idiomas, se debería coger actrices y actores de doblaje profesionales que doblen las frases de los personajes al completo, independientemente del idioma en el que hablen. Esto le da consistencia al conjunto sonoro y quita la sensación amateur de escuchar a una actriz o actor doblándose a sí mismos, ya que muy pocos son capaces de hacerlo profesionalmente. Cada uno a lo suyo. Es algo que me resulta muy molesto siempre que lo escucho. No sé, es mi opinión.

Por otro lado, no me gusta que la interpretación que tengamos que hacer después de verla sea tan abierta, al menos en una película que trata un tema tan duro y específico.