Pero lo que Talia me hizo pensar es diferente. No sé si fue adrede, pero ahora veo el temblor como una expresión del terror.
Busqué en el DRAE la etimología de la palabra "terror" y...es precisamente TEMBLOR. Como psiquiatra que soy (aunque no un devoto junguiano) acudí al glosario de Aniela Jaffé de su obra conjunta con Jung "Recuerdos, sueños y pensamientos". Allí figura la "sincronicidad" como "fenómenos psicológicos paralelos que no pueden relacionarse entre sí sin más de un modo causal, sino que deben estar en otro encadenamiento de sucesos". Este encadenamiento "...parece darse esencialmente en el hecho de su relativa simultaneidad, pareciendo como si el tiempo no sea algo abstracto sino un continuum concreto" (Glosario, p.481).

Si esa fue la intención de Costa-Gavras al incluir el breve terremoto en el hotel, puedo adjudicar un tanto a favor suyo, pues considero genial ver la acumulación de terror en el Santiago de Pinochet como expresión de lo que Visconti una vez tituló "La terra trema": LA TIERRA TIEMBLA. El terremoto tendría aquí un carácter de "Revelación". (Apocalipsis).