Cuando vi "Infernal Affairs" (por favor, llamémosla así, "Juego Sucio" es horrible) por primera vez pensé "Vaya mierda". El final no era el de "Infiltrados" y la película era mucho más corta, profundizaba menos en los personajes y había muchos menos (el personaje de Mark Wahlberg, el sargento mayor Sean Dignam, en "Infiltrados", no aparece aquí). Parecía que un chino al que no conocía nadie había visto "Infiltrados" y le había hecho un resumen (como ya he leído por otra crítica). Hasta que me di cuenta...

"Infernal Affairs" es una gran película, con una historia muy original y bien llevada, con un ritmo frenético que no da una pausa en ningún segundo. La actuación es francamente buena, acostumbrados a los Jackie Chan, estos actores son unos fuera de serie. Y, lo más importante, "Infernal Affairs" no es "Infiltrados". Esta última está más centrada en la evolución psicológica de los personajes, siendo más agresivos y violentos, con un lenguaje más soez. Aparecen más personajes, algunos de ellos muy útiles...para la trama de la película de Scorsese, pero no para la de Wai Keung Lau y Alan Mak. En esta, ni Dignam ni Ellerby hacen falta, sobran, así que no aparecen.

Es, por lo tanto, una película muy interesante. Como es evidente, es inevitable no comparar la una con la otra, aunque lo mejor sería no hacerlo, porque, como ya he dicho, son totalmente diferentes.

Infernal Affairs: 10
Infiltrados: 10

Lo mejor: la evolución del inspector Lau.
Lo peor: la traducción del título al español...y, si comparamos con "Infiltrados", el desarrollo de la mentalidad de los personajes.