Canada 
Mexico 
Spain 
UK 
Ireland 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Peru 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Dominican Rep.
ionelberdin rating:
2006 
James Manos Jr. (Creator), John Dahl ...
61,986
TV Series. Mystery. Thriller. Drama
TV Series (2006-2013). 8 Seasons. 96 Episodes. Based on Jeff Lindsay's novels "Darkly Dreaming Dexter" and "Dearly Devoted Dexter" this crime thriller follows Dexter Morgan. Dexter is a forensic blood spatter expert for the Miami Dade Police Department. He is the main support for his sister. He has a steady girlfriend, with two kids who adore him. He also has an active "night life". Based on a code instilled in him by his foster father, ... [+]
Language of the review:
- es
January 10, 2008
11 of 25 users found this review helpful
Esta serie gana muchísimo en versión original (VO en lo sucesivo). Recomiendo no verla doblada a Castellano bajo ningún concepto. Si no sabes Inglés debes verla en VO con subtítulos, y si no te apetece leer, mejor que no pierdas el tiempo, pon otra serie y listo...
Con el doblaje, toda la fuerza de los personajes se pierde. En VO, en cada capítulo dicen algo en español latino, que doblado queda fatal, no es sólo que suene peor, sino que además cambian el significado de lo dicho y privan al diálogo de coherencia. En definitiva una verdadera lástima.
Con el doblaje, toda la fuerza de los personajes se pierde. En VO, en cada capítulo dicen algo en español latino, que doblado queda fatal, no es sólo que suene peor, sino que además cambian el significado de lo dicho y privan al diálogo de coherencia. En definitiva una verdadera lástima.
SPOILER ALERT: The rest of this review may contain important storyline details.
View all
