Las adaptaciones de series al cine buscan atrapar el prestigio nostálgico de los antiguos espectadores de televisión. Al mismo tiempo que ponen al día historias que funcionaron un día, y que no podrían funcionar hoy por su ingenuidad. Misión Imposible y el fugitivo adaptaban series de televisión que pocos de los actuales espectadores de cine habían visto. No habían nacido. Michael Mann deshace sus propios pasos para reinventar la serie que él creó en la segunda mitad de los 80.

Con nuevos actores, pero la misma trama de infiltración en un grupo de contrabandistas hispanos. Liderados, en esta ocasión, por Luis Tosar, el actor español, recreando una de esas actuaciones secundarias que repite el patrón de otras similares: Bardem en Collateral -del mismo director-, Jordi Mollá en Blow.

La trama cuenta una historia muchas veces contada. El arriesgado trabajo de topo y el correspondiente peaje afectivo. Sonny y Ricardo deben pagar los costos de esa operación: sus respectivas parejas. Los amores, la familia, el elemento femenino, la mujer, están puestos en la película para entorpecer la trama policíaca, que resultaría demasiado plana sin ese contrapunto. Esa tensión entre el trabajo y la familia es el elemento central del género, aunque en el trailer de la película el factor afectivo quede limitado a un par de planos eróticos.



Respecto a la realización técnica, la película está rodada con esos efectistas planos escópicos, de cámara bamboleante, con música incidental para marcar la tensión y algunos cortes de música –actuales, no de los 80- que incluyen al Linkin Park del comienzo. No han usado para nada el Leit Motive musical de la serie, esa pegadiza, refrescante, carátula con la que comenzaba la serie y que aún resulta hipnótica. 

A mí, personalmente me recuerda a la realización de la serie 24, con sus primeros planos con teleobjetivo y sus tramas de infiltración, agencias y operaciones frustradas. La anterior película de Mann, Collateral, se parecía aún más a la serie de Kiefer Sutherland, ya que pretendía narrar lo que sucedía en una única y frenética noche, respetando la unidad temporal.

 Era mejor la serie original, con todos sus defectos y la nostalgia elevándola a un pedestal que seguramente no merece.

En el último episodio Sonny Crockett se va a un lugar al sur, dónde “Donde el agua esté caliente y las bebidas frías”.
 Una de las cumbres del kitsch de todos los tiempos.